Apprendre les langues arabe et française
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-45%
Le deal à ne pas rater :
Harman Kardon Citation One MK3 – Enceinte intelligente ...
99 € 179 €
Voir le deal

Abdarraouflina

3 participants

Page 18 sur 19 Précédent  1 ... 10 ... 17, 18, 19  Suivant

Aller en bas

traduction - Abdarraouflina - Page 18 Empty Re: Abdarraouflina

Message par منصور Sam 14 Mar - 15:28

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Relis mon précédent message, et si tu ne comprends pas quelque chose, pose ta question.

______________________________________________________




Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
منصور
منصور

Messages : 2922
Points : 3621
Date d'inscription : 26/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

traduction - Abdarraouflina - Page 18 Empty Re: Abdarraouflina

Message par abdarraouflina Jeu 2 Avr - 22:31

abdarraouflina a écrit:
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته 

La correction : 

Prenant un drapeaux dans sa main et encourageant le joueur , l'arbitre place au centre de terrain.


بارك الله فيكم

abdarraouflina

Messages : 59
Points : 67
Date d'inscription : 08/04/2014

Revenir en haut Aller en bas

traduction - Abdarraouflina - Page 18 Empty Re: Abdarraouflina

Message par منصور Jeu 2 Avr - 23:31

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


Désolé ma soeur, on ne peut faire des exercices dans ces conditions.

______________________________________________________




Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
منصور
منصور

Messages : 2922
Points : 3621
Date d'inscription : 26/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

traduction - Abdarraouflina - Page 18 Empty Re: Abdarraouflina

Message par abdarraouflina Sam 4 Avr - 3:54

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته




J’espère que je réussirai cette fois.
 
Exercice :

Construire 1 phrase avec 2 participes présent et une action principale :


La première condition, trouver l'action principale et la description.


- L'action principale :   L'arbitre encourage le joueur.
- La description :         il est placer au centre de terrain.
                                 il prend un drapeaux dans sa main.


La deuxième condition et de mettre la conjonction entre deux participe.
     


- Prenant un drapeaux dans sa main et étant placer au centre de terrain, l'arbitre encourage le joueur. 

abdarraouflina

Messages : 59
Points : 67
Date d'inscription : 08/04/2014

Revenir en haut Aller en bas

traduction - Abdarraouflina - Page 18 Empty Re: Abdarraouflina

Message par منصور Sam 4 Avr - 8:32

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


C'est mieux.

Où est ton erreur ici ? Erreur que je t'avais expliquée :

Prenant un drapeaux dans sa main et encourageant le joueur, l'arbitre place au centre de terrain.

Ici, tu apprends à distinguer le اسم مفعول (placé) et le اسم فاعل (plaçant). Le mot placer est un مصدر.

Prenant un drapeaux dans sa main et étant placé au centre de terrain, l'arbitre encourage le joueur.

Comprends que au centre du terrain est un مكان. Ce n'est pas un مفعول به.

S'il est placé au centre du terrain, c'est que l'action a été faite. Si tu dis se plaçant au centre du terrain, l'action est en cours. Si tu décris la situation au présent, alors : étant au centre du terrain.

- L'action principale :   L'arbitre encourage le joueur.
- La description :         il est (placé) au centre de terrain.
                                 il prend un drapeaux dans sa main.

Vois que le terme placé est inutile. Dis simplement : il est au centre du terrain. Tu peux dire aussi : Il se tient au centre du terrain.

Se tenant au centre du terrain et ayant un drapeau à la main, l'arbitre encourage le joueur.


Suite :


- L'action principale :   Il prend un drapeaux dans sa main.
- La description :         Il est (placé) au centre de terrain.
                                 L'arbitre encourage le joueur.

______________________________________________________




Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
منصور
منصور

Messages : 2922
Points : 3621
Date d'inscription : 26/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

traduction - Abdarraouflina - Page 18 Empty Re: Abdarraouflina

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 18 sur 19 Précédent  1 ... 10 ... 17, 18, 19  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum