Cahier d'Oum Abdillah

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Je me nomme Oum Abdillah et je souhaiterai apprendre l'arabe littéraire.

(Au passage j'aimerai perfectionner mon français au niveau de l'écrit (car je fais des erreurs côté syntaxe, orthographe, grammaire etc..n'hésitez pas à me corriger).

Je suis ravie d'être parmi vous, et qu'Allah nous facilite l'apprentissage. 


Oum Abdillah

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Bienvenue à vous. Âmîn.

Pour ce qui est de la langue arabe, est-ce que vous commencez de zéro ou bien vous avez un un certain niveau ?

Personnellement j'ai commencé à apprendre l'arabe il y a quelques temps et j'essaie de continuer, il y a encore beaucoup à apprendre.

Qu'Allâh nous facilite.

Wa Allâhu a'lam.

Oum Abdillah a écrit:السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Je vous remercie.

Je sais lire l'arabe (très lentement), écrire l'arabe (bizarrement) ça laisse penser que je suis une débutante hih..difficile de m'apposer une quelconque étiquette.. 


Mon souci est que j'ai du mal à me repérer, comme vous le dites y'a tellement à apprendre, que je m'en mêle les pinceaux. Voyez vous, j'aimerais évaluer mon niveau, savoir ce qui est acquis ou non... 


Merci pour votre réponse au passage 

A très bientôt inshaAllah 

Salamou 'aleykoum 

وعليكم السلام ورحمة الله وبركات

Sur ce forum en général (du moins c'est le cas pour l'instant) c'est la méthode de Médine qui est proposée, je ne sais pas si vous connaissez ? Vous pouvez essayer et voir si vous vous sentez capable de la suivre inchâ-a Allâh. Vous pouvez essayer le tome 1 inchâ-a Allâh.

Le frère Mansûr a traduit les fiches explicatives de l'auteur, elles sont disponible sur le forum.

Wa Allâhu a'lam.

Oum Abdillah a écrit:السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Je vous remercie.

Je sais lire l'arabe (très lentement), écrire l'arabe (bizarrement) ça laisse penser que je suis une débutante hih..difficile de m'apposer une quelconque étiquette.. 


Mon souci est que j'ai du mal à me repérer, comme vous le dites y'a tellement à apprendre, que je m'en mêle les pinceaux. Voyez vous, j'aimerais évaluer mon niveau, savoir ce qui est acquis ou non... 


Merci pour votre réponse au passage 

A très bientôt inshaAllah 

Salamou 'aleykoum 

Très bien ! Entendu pour ce qui est aussi de la grammaire française. Le point à atteindre est de comparer les grammaires arabe et française, de là, on est capable d'avoir des traductions du Qur'an optimum.

Tu sais lire et écrire, que te manque-t-il ? La syntaxe (placer les mots dans le bon ordre) et la morphologie (vocabulaire et conjugaison).



L'ouverture du Noble Qur'an. Qu'est-ce que c'est ? Une phrase ? Un bout de phrase ? Où est le verbe? Le Sujet ou l'objet ? Quels liens y a-t-il entre tous ces mots ? Ca c'est la syntaxe.

Combien de mots dans ce verset ? Ca c'est de la morphologie. Exemple الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ c'est le même mot décliné sous deux formes, là on parle de racine : رحم.

Comme l'a dit Ibn Nacer, l'étude pointue de l'arabe est longue, mais elle se divisera à notre niveau en deux sections : syntaxe et morphologie.

La méthode de Médine est très bien. Qu'Allah récompense chaque jour son auteur, Sheïkh Abdur-Rahim, ainsi que ceux qui l'ont assisté.