Re: Le climat

par Ibn Nacer Dim 2 Avr - 14:38

Pour les expressions française du genre "il fait beau, froid, chaud..." ou "le temps est couvert, pluvieux, ensoleillée..."... Il semble qu'on utilise cette fois le mot طَقْس ou le mot جَوّ qui peuvent signifier "temps, climat...".

Et pour dire "ensoleillé" il y a le mot مُشْمِس.
---> Il fait/le temps est ensoleillé : الجَوُّ مُشْمِس ou الطَّقْسُ مُشْمِس

par قطز Lun 3 Avr - 14:45

Merci bcp :) et pour dire il y a de l'orage ?

par Ibn Nacer Lun 3 Avr - 21:25

Comme on disait "le temps est ensoleillé" je pense qu'on peut dire "le temps est orageux"...
Pour "orageux" il y a le mot عَاصِفٌ...
---> "le temps est orageux" ou "il y a de l'orage" : الطَقْسُ عَاصِفٌ ou الجَوُّ عَاصِفٌ

J'ai vu aussi : تَهُبُّ العاصِفةُ mais pour le sens j'ai l'impression que cela dépend du contexte : "l'orage éclate", "la tempête se lève"...

Le mot عاصِفة peut avoir plusieurs sens apparemment : orage, ouragan, tempête... Le lien entre eux étant le vent (un vent fort, violent...).

Dans le Larousse j'ai vu cela :

un orage violent عاصِفةٌ رَعْديّةٌ شَديدةٌ
une violente tempête عاصِفةٌ شَديدةٌ

Cela laisse penser que l'adjectif رَعْديّةٌ permettrait de faire la distinction entre "tempête" et "orage" et dans les exemples que j'ai vu ça à l'aire d'être le cas mais pas toujours...

par قطز Sam 8 Avr - 19:09

Ce qui serait génial ce serait de trouver des vidéos, films, séries ou nimporte où les gens parlent du temps qu'il fait comme ça on aurait un exemple illustré ou plutôt vocal devrais-je dire. Peut-être que j'ose trop demander là...

par قطز Dim 9 Avr - 16:46

Voici le genre de vidéos que je regarde pour améliorer mes connaissances du climat :

par Contenu sponsorisé