Accueilمن أقوال الشافعي رحمه الله
2 participants
Apprendre les langues arabe et française :: Philologie / عِلْمُ فقه اللُّغَةِ / Philology :: La parole / الخِطَاب / The Word :: Poèmes / قصائد شعرية / Poetry
Page 1 sur 1
من أقوال الشافعي رحمه الله
par Fatima Dim 27 Nov - 14:42
من أجمل ما قال الشافعي
دع الأيام تفعل ما تشاء ….. وطب نفسا إذا حكم القضاء
ولا تجزع لحادثة الليالي ….. فما لحوادث الدنيا بقاء
وكن رجلا على الأهوال جلدا ….. وشيمتك السماحة والوفاء
وإن كثرت عيوبك في البرايا ….. وسرك أن يكون لها غطاء
تستر بالسخاء فكل عيب ….. يغطيه كما قيل السخاء
ولا تر للأعادي قط ذلا ….. فإن شماتة الأعدا بلاء
ولا ترج السماحة من بخيل ….. فما في النار للظمآن ماء
ورزقك ليس ينقصه التأني ….. وليس يزيد في الرزق العناء
ولا حزن يدوم ولا سرور ….. ولا بؤس عليك ولا رخاء
إذا ما كنت ذا قلب قنوع ….. فأنت ومالك الدنيا سواء
ومن نزلت بساحته المنايا ….. فلا أرض تقيه ولا سماء
وأرض الله واسعة ولكن ….. إذا نزل القضا ضاق الفضاء
دع الأيام تغدر كل حين ….. فما يغني عن الموت الدواء
دع الأيام تفعل ما تشاء ….. وطب نفسا إذا حكم القضاء
ولا تجزع لحادثة الليالي ….. فما لحوادث الدنيا بقاء
وكن رجلا على الأهوال جلدا ….. وشيمتك السماحة والوفاء
وإن كثرت عيوبك في البرايا ….. وسرك أن يكون لها غطاء
تستر بالسخاء فكل عيب ….. يغطيه كما قيل السخاء
ولا تر للأعادي قط ذلا ….. فإن شماتة الأعدا بلاء
ولا ترج السماحة من بخيل ….. فما في النار للظمآن ماء
ورزقك ليس ينقصه التأني ….. وليس يزيد في الرزق العناء
ولا حزن يدوم ولا سرور ….. ولا بؤس عليك ولا رخاء
إذا ما كنت ذا قلب قنوع ….. فأنت ومالك الدنيا سواء
ومن نزلت بساحته المنايا ….. فلا أرض تقيه ولا سماء
وأرض الله واسعة ولكن ….. إذا نزل القضا ضاق الفضاء
دع الأيام تغدر كل حين ….. فما يغني عن الموت الدواء
Fatima- Messages : 157
Points : 225
Date d'inscription : 14/08/2011
Re: من أقوال الشافعي رحمه الله
par Admin Lun 28 Nov - 16:22
Merci !
Voici où nous pourrions en faire une version française :
https://arabeclassique.forumactif.com/t894-traduire-un-poeme#2327
Voici où nous pourrions en faire une version française :
https://arabeclassique.forumactif.com/t894-traduire-un-poeme#2327
Admin- Admin
- Messages : 2572
Points : 5516
Date d'inscription : 17/07/2011 -
Re: من أقوال الشافعي رحمه الله
par Fatima Mar 29 Nov - 17:01
ومن روائعه رحمه الله
نعيب زماننا والعيب فينا=وما لزماننا عيب سوانا
ونهجوا ذا الزمان بغير ذنبٍ=ولو نطق الزمان لنا هجانا
وليس الذئب يأكل لحم ذئبٍ=ويأكل بعضنا بعضا عيانـا
نعيب زماننا والعيب فينا=وما لزماننا عيب سوانا
ونهجوا ذا الزمان بغير ذنبٍ=ولو نطق الزمان لنا هجانا
وليس الذئب يأكل لحم ذئبٍ=ويأكل بعضنا بعضا عيانـا
Fatima- Messages : 157
Points : 225
Date d'inscription : 14/08/2011
Sujets similaires» من أقوال الشافعي
» أقوال و حكم
» Site web pour apprendre l'arabe (en arabe ou français)
» Souma
» Explications des Noms d'Allah le Très-Haut / أسماء الله / Explanations of the Names of Allah
» أقوال و حكم
» Site web pour apprendre l'arabe (en arabe ou français)
» Souma
» Explications des Noms d'Allah le Très-Haut / أسماء الله / Explanations of the Names of Allah
Apprendre les langues arabe et française :: Philologie / عِلْمُ فقه اللُّغَةِ / Philology :: La parole / الخِطَاب / The Word :: Poèmes / قصائد شعرية / Poetry
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
