Re: Mansour

par souma Lun 27 Fév - 12:52

Mansour a écrit:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Merci, je comprends les fautes que j'ai faites.

إلتقيت بسيّدتَيْنِ اثْنَتَينِ عند الطبيب

Il me semble que c'est une répétition de dire derrière سيّدتَيْنِ le nombre اثْنَتَينِ , non ? Ce n'est pas utile.
الهدف هنا ان تتعلم التعداد باللغة العربية
لو سألتك كم سيدة إلتقيت عند الطبيب؟
أو كم عدد السيدات الاتي إلتقيتهن عند الطبيب؟

Autre point :

قدم ولدٌ واحدٌ للمكتبة

Là aussi il me semble que c'est une répétition puisque ولدٌ signifie déjà 1.

Et je ne comprends pas bien la différence entre أحد et واحد. "Unique" et "premier" ?
لم أفهم سؤالك بالتحديد

العدد و المعدود في اللغة العربية-

* العددان واحد و اثنان دائما يوافقان المعدود في التذكير و التأنيث، مثل: تلميذ واحد/ تلميذة واحدة / تلميذان اثنان / تلميذتان اثنتان.

* الأعداد من ثلاثة إلى تسعة تكون خلاف المعدود من حيث التذكير و التأنيث، مثل: ثلاثة تلاميذ / ثلاث تلميذات.

* عشرة تخالف المعدود في التذكير و التأنيث إذا كانت مفردة، مثل عشرة تلاميذ / عشر تلميذات، و توافقه إذا كانت مركبة، مثل: أحد عشر تلميذا / احدى عشرة تلميذة

* ألفاظ العقود و المئات و الآلاف تلازم صورة واحدة دائما.

par Mansour Lun 27 Fév - 13:58

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Merci à vous, mais c'est très long pour moi de traduire ce que vous avez écrit. Pourriez-vous traduire ? Ça fera un exercice pour vous, et pour moi.

par asoom Lun 27 Fév - 16:27

Les nombres et les dénombrés en arabe.
Les nombres un (1) et deux (2) s'accordent selon la nature du dénombré :

> si le dénombré est masculin singulier
> si le dénombré est féminin singulier

Un élève = تلميذ واحد
Une élève = تلميذة واحدة

> Si le dénombré est masculin (؟ متنئى)
> Si le dénombré est féminin (مثنى)

Deux élèves = ثلميذان اثنان
Deux élèves = ثلميذتان اثنتان

Les nombres de 3 à 10
Le dénombré est opposé au masculin et du féminin.

> Si le dénombré est masculin le nombre 3 est féminin et inversement :

f	m	m	f
ثلميذات	ثلاث	ثلاميذ	ثلاثة
ثلميذات	ست	ثلاميذ	ستة
ثلميذات	عشر	ثلاميذ	عشرة

> Si le nombre est composé (ex : onze) il s'accorde selon la nature de numérotée, comme la 1ere règle :

f	f	f
تلميذة	عشرة	احدى
m	m	m
تلميذا	عشر	أحد

Conditions des contrats? et des centaines et des milliers de commettre une image toujours???

20 femmes 20 hommes
عشرون رجلا عشرون امراة

60 femmes 60 hommes
ستون رجلا ستون امراة

100 filles 100 garcons
مائة ولد مائة بنت

1000 filles 1000 garcons
الف ولد الف بنت

J'ai essayé de traduire le cours :)

par Mansour Lun 27 Fév - 18:29

Merci beaucoup !

J'ai corrigé ton précédent message. Il y a toute cette phrase qui n'est pas claire :

Conditions des contrats et des centaines et des milliers de commettre une image toujours

par Mansour Lun 27 Fév - 18:33

Pour modifier ton message, après l'avoir publié, tu vas à "éditer" en haut à droite.

par Contenu sponsorisé