Sihem

Vous savez bien ce qu'on appelle un dada, c’est-à-dire une idée fixe qui vous revient toujours en tête, et qui vous mène quelquefois plus loin que vous ne voudriez aller.

Nous devons tout faire pour réduire cette dépendance énergétique, ce qui signifie que nous devons diversifier les sources et les circuits d'approvisionnement en combustible.

Le président aura du retard, ce qui veut dire qu'il va falloir reporter la réunion.

Explique pourquoi ce temps est employé ici : ...que le prof nous avait demandé...:
On utilise le plus-que-parfait parce qu'on a un fait (la demande de prof) est antérieur à un autre fait (l'écriture du paragraphe).

Mes propres phrases
Le fils parle toujours de ses parents, c'est à dire qu'il y pense souvent. > Est-ce vraiment une conséquence ?

Jean offre un cadeau à son ami, ce que veut dire qu'il l'aime trop. > Est-ce vraiment une conséquence ?

Éviter un malentendu

Bien loin de l’objectif fixé mais en nette progression ! > phrase nominal (rare en français). Quel est le verbe+agent qui est omis dans cette phrase ?

On voyage non pas pour changer de lieu mais d'idées. > Construis une phrase comme ici, finissant par : ..., mais + de + nom.

Ce n'est pas par hasard que tu as dit ces mots, mais intentionnellement. (par) (exprès) ...par hasard est une locution adverbiale, alors en réponse, on donne un adverbe.

Ce n'est pas + [par + nom] = إنَّ لا بِـــ Là, en arabe, tu vois mieux que c'est un حال qui entre après إنَّ. La particule Bi introduit très souvent une façon de faire (adverbe ou gérondif) en arabe, comme la particule par en français. Essaie de construire une autre phrase et traduis-la en arabe, pour comparer la syntaxe.

Malgré son niveau d'optimisme, l'Espagne est le seul pays qui l'est moins pour 2007 qu'il ne l'était pour 2006. Bien !

1. Explique le sens de cette phrase.
2. Construis ta phrase.

Le fils pense souvent à ses parents, c'est-à dire il les aime trop. Vois ce que je t'ai déjà dit sur cette phrase.

Il y a plus de 1000 étudiants mathématiciens dans la faculté de science exacte, ce qui veut dire qu'il y a plus de 30 profs.

Il faut que nous protégions (protégeons) l'environnement ce qui signifie que nous devons, entre autre, éviter de déposer n'importe où les ordures.

Il faut que subjonctif.

Bien loin de l’objectif fixé mais en nette progression ! > phrase nominal (rare en français). Quel est le verbe agent qui est omis dans cette phrase ?

On voyage non pas pour changer de lieu mais d'idées. > Construis une phrase comme ici, finissant par : ..., mais de nom.

On lit des romans non pas pour s'amuser mais pour se cultiver. (de culture)

Malgré son niveau d'optimisme, l'Espagne est le seul pays qui l'est moins pour 2007 qu'il ne l'était pour 2006.

1. Explique le sens de cette phrase.
2. Construis ta phrase.

"optimisme": Tendance à prendre les choses du bon côté, à être confiant dans l'avenir, mais pour le sens de la phrase je n'arrive pas à comprendre.

Malgré son niveau d'optimisme, > il y a de l'optimisme mais...
l'Espagne est le seul pays qui (l') est moinsoptimiste pour 2007
qu'il n'était optimiste pour 2006. > en 2006 l'Espagne était plus optimiste qu'en 2007.

Les prix des transports publics modernes sont moins élevés en (pour) 2005 (que) qu'en 2010.

Montrer son désaccord

Condamner
Reprocher
Protester
Critiquer
Répliquer
Accuser
Réfuter l’argument

Montrer son accord

Admettre que
Approuver
Reconnaître

Bien loin de l’objectif fixé mais en nette progression ! > phrase nominal (rare en français). Quel est le verbe agent qui est omis dans cette phrase ?

J'ai oublié de répondre sur cette question. Le verbe est "viser".

Amira est réservée et discrète, c'est-à-dire qu'elle gardera ses distances avec les gens.

Ici il est question de conséquence avec "c'est-à-dire", ce que "être réservé" entraînera.

Elle gardera ses distances avec les gens > pourquoi ? > Parce qu'Amira est réservée et discrète.