AccueilLes types de phrases arabes
4 participants
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Apprendre la langue arabe :: La syntaxe
Page 1 sur 2
Page 1 sur 2 • 1, 2 
Types de phrases arabes - أنواع الجمل
par Laila Jeu 1 Déc - 20:27
Voici deux phrases :
1) L'étudiant est sorti. (خرج التلميذ). Elle se compose de (verbe+actif)=(فعل+فاعل).
2) Ma mère lave les rideaux. (تغسل امي الستائر). Elle se compose de (verbe+actif+objet) = (فعل+فاعل+مفعول به).
Les formes de phrases simples :
1) Les élèves ont lu l'histoire. (قرأ التلاميد القصة). Ici nous prouvons l’acte de lire alors c'est une phrase affirmative (جملة مثبتة), l’existence de l'acte.
2) Ne décollera pas le sifflet de l'arbitre. (لن تنطلق صافرة الحكم). Ici, il y a un refus de la survenance de l'acte, alors c'est une phrase négative (جملة منفية).
3) Savez-vous comment nager ? (هل تجيد السباحة). Ici nous nous demandons quelque chose, alors c'est une phrase interrogative (جملة استفهامية).
4) Je vais jouer malgré la pluie. (سوف العب رغم تساقط المطر). Ici nous confirmons l'acte, alors c'est alors une phrase de confirmation (جملة مؤكدة).
Remarque : 1)#4)
1) L'étudiant est sorti. (خرج التلميذ). Elle se compose de (verbe+actif)=(فعل+فاعل).
2) Ma mère lave les rideaux. (تغسل امي الستائر). Elle se compose de (verbe+actif+objet) = (فعل+فاعل+مفعول به).
Les formes de phrases simples :
1) Les élèves ont lu l'histoire. (قرأ التلاميد القصة). Ici nous prouvons l’acte de lire alors c'est une phrase affirmative (جملة مثبتة), l’existence de l'acte.
2) Ne décollera pas le sifflet de l'arbitre. (لن تنطلق صافرة الحكم). Ici, il y a un refus de la survenance de l'acte, alors c'est une phrase négative (جملة منفية).
3) Savez-vous comment nager ? (هل تجيد السباحة). Ici nous nous demandons quelque chose, alors c'est une phrase interrogative (جملة استفهامية).
4) Je vais jouer malgré la pluie. (سوف العب رغم تساقط المطر). Ici nous confirmons l'acte, alors c'est alors une phrase de confirmation (جملة مؤكدة).
Remarque : 1)#4)
Laila- Messages : 9
Points : 24
Date d'inscription : 23/11/2011
Re: Les types de phrases arabes
par Admin Jeu 1 Déc - 21:42
بارك الله فيك
Merci ! Voilà des termes que nous devons connaître.
Je précise Laïla, qu'en grammaire française nous disons : le verbe et le sujet (ou agent du verbe).
L'objet de ta phrase, dans la 2ème phrase, est un COD (Complément d'Objet Direct).
سلام
Admin- Admin
- Messages : 2562
Points : 5504
Date d'inscription : 17/07/2011 -
Mansour- Admin
- Messages : 7631
Points : 14556
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
Mansour- Admin
- Messages : 7631
Points : 14556
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
Les types de phrases arabes
par Sihem Mer 18 Juil - 20:31
Salam,
Je remercie mon Dieu, puis Monsieur Mansour qui m'a aidé pour construire cette fiche.
Je remercie mon Dieu, puis Monsieur Mansour qui m'a aidé pour construire cette fiche.
Sihem- Messages : 435
Points : 561
Date d'inscription : 10/03/2012
Page 1 sur 2 • 1, 2
Sujets similaires» Les types de pronoms arabes / أنواع الضمائر
» Types de phrases : interrogative, exclamative, affirmative
» أنواع وأشكال من الجمل باللغة الفرنسية / Les types et formes de phrases
» Les mots composés arabes : types et déclinaison / الأسماء المركبة: أنواعها وإعرابها
» قاموس البحث العلميّ / Tous types de dictionnaires arabes en ligne ou à télécharger
» Types de phrases : interrogative, exclamative, affirmative
» أنواع وأشكال من الجمل باللغة الفرنسية / Les types et formes de phrases
» Les mots composés arabes : types et déclinaison / الأسماء المركبة: أنواعها وإعرابها
» قاموس البحث العلميّ / Tous types de dictionnaires arabes en ligne ou à télécharger
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Apprendre la langue arabe :: La syntaxe
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum