Introduction à la grammaire albanaise / Introduction to the albanian grammar

Au nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.

---

1-Les pronoms personnels > Pёremrat vetorё

Français : Albanais :


Je > Unë


Tu > Ti


Il / elle > Ai / ajo

Nous > Ne


Vous > Ju


Ils / elles > Ata / ato


Les pronoms détachés :

Moi > mua

Toi > ty

Lui/elle > atё

Nous > ne

Vous > ju

Eux/elles > ata/ato

En albanais c'est plus compliqué si on ajoute la déclinaison des pronoms qui est très difficile pour les débutants. La déclinaison albanaise comprend 5 cas : nominatif, accusatif, génitif, datif et ablatif.

---

2-Le verbe > folja


Le verbe albanais n'a pas de forme spécifique à l'infinitif. Dans les
dictionnaires, les verbes sont donnés à la première personne du
singulier, au présent de l'indicatif


jam [je suis] : être


Kam [j'ai ] : avoir



Dans la conjugaison du verbe, l'emploi du pronom personnel n'est pas
obligatoire.


Le verbe en albanais connait 9 modes (indicatif, admiratif, subjonctif, conditionnel, optatif, impératif, infinitif, participe et gérondif), 8 temps (présent, imparfait, passé simple, passé composé, plus-que-parfait, passé antérieur, futur simple et futur antérieur), et deux voix (active et non-active, cette dernière regroupant sous une forme unique les voix passive, médio-passive et réfléchie).



mënyra dëftore : mode indicatif

mënyra kushtore : mode conditionnel

mënyra lidhore : mode subjonctif

mënyra dëshirore : mode optatif

mënyra habitore : mode admiratif

mënyra urdhërore : mode impératif

mënyra pjesore : mode participe

mënyra paskajore : mode infinitif

mënyra përcjellore : mode gérondif



Le conjugation d’un verbe
régulière

Présent de l'indicatif > E tashmja e dёftores

Travailler > Punoj


Le conjugation d’un verbe régulière :

Je travaille >>>>>Unë punoj

Tu travailles >>>>> Ti punon

Il travaille >>>>> Ai punon

Nous travaillons >>>>> Ne punojmë

Vous travaillez>>>>> Ju punoni

Ils travaillent >>>>>Ata punojnë



Passé composé > E kryer


J'ai travaillé >>>>> Unë kam punuar

Tu as travaillé >>>>> Ti ke punuar

Il a travaillé>>>>> Ai ka punuar

Nous avons travaillé >>>>>Ne kemi punuar

Vous avez travaillé >>>>>Ju keni punuar

Ils ont travaillé >>>>>Ata kanë punuar





Un example : Il travaille beaucoup. > Ai punon shumё.

Il a beaucoup travaillé hier. > Ai ka punuar shumё dje.