AccueilInvocations du Noble Quran (arabe et français)
2 participants
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Apprendre la langue arabe :: Lire, écouter et écrire l'arabe
Page 1 sur 1
Invocations du Noble Quran (arabe et français)
par Sihem Ven 28 Sep - 13:38
Salam
أدعيةالقرآن الكريم
مرتبة حسب ترتيب المصحف الشريف
مرتبة حسب ترتيب المصحف الشريف
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
O notre Seigneur, accepte ceci de notre part! Car c'est Toi l'Audient, l'Omniscient.
وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
et accepte de nous le repentir. Car c'est Toi certes l'Accueillant au repentir, le Miséricordieux.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Seigneur! Accorde nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l'au-delà; et protège-nous du châtiment du Feu!
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Seigneur! Déverse sur nous l'endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
Seigneur, ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur.
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا
Seigneur! Ne nous charge pas d'un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous.
رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Seigneur! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface
nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es Notre Maître,
accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles.
O notre Seigneur, accepte ceci de notre part! Car c'est Toi l'Audient, l'Omniscient.
وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
et accepte de nous le repentir. Car c'est Toi certes l'Accueillant au repentir, le Miséricordieux.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Seigneur! Accorde nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l'au-delà; et protège-nous du châtiment du Feu!
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Seigneur! Déverse sur nous l'endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
Seigneur, ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur.
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا
Seigneur! Ne nous charge pas d'un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous.
رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Seigneur! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface
nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es Notre Maître,
accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles.
Sihem- Messages : 435
Points : 561
Date d'inscription : 10/03/2012
Re: Invocations du Noble Quran (arabe et français)
par Mansour Ven 28 Sep - 14:27
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وجزاك الله خيرا
وجزاك الله خيرا
Je propose que l'on voit ces invocations de plus près. On mémorise beaucoup mieux quand on comprend ce qui se dit et comment c'est dit :
Quranic reciter : Mishary Rashed Alafasy
[سورة البقرة 2.127]
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ô notre Seigneur, accepte ceci de notre part ! Car c'est Toi l'Audient, l'Omniscient.
De Corpus Qur'an :
Et la suite :
Mansour- Admin
- Messages : 7631
Points : 14556
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
Sujets similaires» Acquisition d’une langue seconde : Les avantages et les entraves de la langue maternelle chez les bilingues français-arabe/arabe-français
» Le Noble Qur'an en français - pdf 29 M
» Guide de la conversation arabe, ou Vocabulaire français-arabe -ed. 1838
» Site web pour apprendre l'arabe (en arabe ou français)
» Glossaire français-arabe
» Le Noble Qur'an en français - pdf 29 M
» Guide de la conversation arabe, ou Vocabulaire français-arabe -ed. 1838
» Site web pour apprendre l'arabe (en arabe ou français)
» Glossaire français-arabe
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Apprendre la langue arabe :: Lire, écouter et écrire l'arabe
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum