AccueilLa préposition française "avec" et son usage
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: تَعَلَّمُ اللُّغَةِ الفَرَنْسِيَّةِ
Page 1 sur 1
La préposition française "avec" et son usage
par Mansour Sam 30 Juil - 1:17
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
Un sujet qui traite de la préposition "avec" :
http://0z.fr/TuJy8
L'auteur de ce blog nous montre comment la syntaxe peut être vulgarisée au point de perdre les nuances sémantiques. Il pointe la littérature qu'il appelle "enfantine" qui nous habitue au flou du rôle précis de la préposition avec.
Exemple I :
Viens avec moi
Ici nous comprenons bien l'accompagnement, sens de la préposition "avec".
Exemple II :
Le garçon avec la chemise bleue marche dans la rue.
Ce deuxième usage est familier. Le sens d'accompagnement a été détourné, comme si l'objet complément du nom s'élevait au rang du nom qu'il est supposé détailler, comme un adjectif. Il reste préférable de dire :
Le garçon à la chemise bleue marche dans la rue.
La préposition à pointe une particularité du nom "le garçon".
Affaire à suivre...
Mansour- Admin
- Messages : 7661
Points : 14586
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
Sujets similaires» حرف الجرّ الفرنسي / La préposition française
» Exercice : la préposition française
» Les prépositions
» حرف الجر مع الفعل في الفرنسية / Le verbe avec préposition
» الإِسْتِثْنَاء / L'exception : outils et syntaxe
» Exercice : la préposition française
» Les prépositions
» حرف الجر مع الفعل في الفرنسية / Le verbe avec préposition
» الإِسْتِثْنَاء / L'exception : outils et syntaxe
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: تَعَلَّمُ اللُّغَةِ الفَرَنْسِيَّةِ
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
