Sihem
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Ouvre ton cahier d'élève / فتح دفتر الطالب / Open your student notebook / Abre tu cuaderno de estudiante
Page 114 sur 123 • 1 ... 58 ... 113, 114, 115 ... 118 ... 123
Re: Sihem
Sihem a écrit:
Je vais commencer un bon livre : Je n'ai pas encore commencé.
> J'allais commencé un bon livre :J'ai déjà commencé.
Non. Nous sommes dans le passé, et nous ne savons pas si ce livre a été commencé.
Le train de Paris va bientôt arriver : Le train de Paris n'est pas encore arrivé, il va bientôt arriver.
> Le train de Paris allait bientôt arriver :Il est déjà arrivé.
Qu'est-ce qui te dit qu'il est arrivé dans les deux phrases ?
Les enfants vont bientôt rentrer de l'école : Après quelques instants les enfants rentrent de l'école.
> Les enfants allaient bientôt rentrer de l'école :Ils sont rentrés à l'école.
Je vais téléphoner à Mme Martin : Je n'ai pas encore parler avec elle.
> J'allais téléphoner à Mme Martin :J'étais en train de parler avec elle.
La pluie va bientôt s'arrêter : La pluie tombe maintenant et il va bientôt s'arrêter. La pluie ne tombe pas maintenant, évènement présent, actuel.
> La pluie allait bientôt s'arrêter : La pluie ne tombaient(tombe)pas maintenant, évènement passé.
Oui ! Alors, explique précisément le sens des phrases au-dessus.
Mansour- Admin
- Messages : 7673
Points : 14600
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
Re: Sihem
Je n'arrive pas à faire la différence entre ces phrases. C'est très délicat !
Cette différence est correcte ou non ?
Les deux actions en future proche main la première que c'est sûr je la ferai et la deuxième non ?
Je vais téléphoner à Mme Martin : J'ai l'intention d'appeler mais peut etre que quelque chose m'a interrompu.
> J'allais téléphoner à Mme Martin : Je vais appeler Mme Martin et c'est sûr.
Sihem- Messages : 435
Points : 561
Date d'inscription : 10/03/2012
Re: Sihem
Sihem a écrit:
Je n'arrive pas à faire la différence entre ces phrases. C'est très délicat !
Cette différence est correcte ou non ?
Les deux actions sont au futur (en) (future) proche, mais (main) la première, (que) c'est sûr, je la ferai, et la deuxième non ?
Je vais téléphoner à Mme Martin : J'ai l'intention d'appeler mais peut-être que quelque chose va m'interrompre. (la chose m'a interrompue).
> J'allais téléphoner à Mme Martin : Je vais appeler Mme Martinet c'est sûr.
Je vais appeler Mme Martin > futur proche. Elle a l'intention d'appeler bientôt, mais on ne sait rien de plus.
> J'allais appeler Mme Martin : Elle avait l'intention d'appeler bientôt, mais on ne sait rien de plus.
Voilà encore : ici.
Dernière édition par Mansour le Sam 22 Déc - 17:21, édité 1 fois
Mansour- Admin
- Messages : 7673
Points : 14600
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
Re: Sihem
Répondez plus précisément à ces questions en utilisant le futur proche du verbe.
Élise est sortie ? — Non, elle allait sortir dans deux minutes.
Tu as compris ? — Non, mais si tu m'expliques encore, je vais comprendre.
Ils ont fini de ranger ? — Non, ils allaient finir dans un instant.
Tu es rentrée chez toi ? — Non, mais j'allais rentrer dans une minute.
Le prix de l'essence a encore augmenté? — Pas encore, mais il va augmenter bientôt.
Le dollar a baissé aujourd'hui? — Non, mais il va baisser dans peu de temps.
La mairie a ouvert une nouvelle crèche? — Non, mais elle va ouvrir une salle de sports au centre-ville.
Vous avez fini votre travail ? — Non, nous allions finir dans cinq minutes.
Les clients sont arrivés ? — Non, ils allaient arriver dans un instant.
Tu as déjeuné ? — Pas encore, je vais déjeuner dans dix minutes.
Sihem- Messages : 435
Points : 561
Date d'inscription : 10/03/2012
Re: Sihem
Sihem a écrit:
Répondez plus précisément à ces questions en utilisant le futur proche du verbe.
Élise est sortie ? — Non, elle va (allait) sortir dans deux minutes.
Regarde bien le temps employé dans la question.
Tu as compris ? — Non, mais si tu m'expliques encore, je vais comprendre.
Ils ont fini de ranger ? — Non, ils vont (allaient finir) dans un instant.
La réponse est non, il n'ont pas fini ; ils continuent.
Tu es rentrée chez toi ? — Non, mais je vais (j'allais) rentrer dans une minute.
Regarde bien le temps employé dans la question.
Le prix de l'essence a encore augmenté ? — Pas encore, mais il va augmenter bientôt.
Le dollar a baissé aujourd'hui ? — Non, mais il va baisser dans peu de temps.
La mairie a ouvert une nouvelle crèche ? — Non, mais elle va ouvrir une salle de sports au centre-ville.
Vous avez fini votre travail ? — Non, nous allons (allions) finir dans cinq minutes.
Les clients sont arrivés ? — Non, ils vont (allaient) arriver dans un instant.
La réponse est non, il n'ont pas fini ; ils continuent de venir pour arriver.
Tu as déjeuné ? — Pas encore, je vais déjeuner dans dix minutes.
Encore : ici.
Dernière édition par Mansour le Sam 22 Déc - 17:31, édité 1 fois
Mansour- Admin
- Messages : 7673
Points : 14600
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
Page 114 sur 123 • 1 ... 58 ... 113, 114, 115 ... 118 ... 123
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Ouvre ton cahier d'élève / فتح دفتر الطالب / Open your student notebook / Abre tu cuaderno de estudiante
|
|