Apprendre les langues arabe et française
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Apprendre les langues arabe et française

تعلّم اللغتين العَربية والفرنسيّة

Le Deal du moment : -44%
Casque Gamer sans fil STEELSERIES Arctis 7P+ (PS5/PS4, ...
Voir le deal
86.99 €

Traduire en utilisant إنما

2 participants

Apprendre les langues arabe et française  :: Analyses grammaticales et exercices / تحليل والتدريبات النحوية / Grammatical analyzes and exercises :: Traduction / ترجمة / Translation :: الى العربية / En arabe

Aller en bas

Traduire en utilisant إنما Empty Traduire en utilisant إنما

Message par Admin Jeu 22 Sep - 11:31

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Traduire ces deux phrases en utilisant إنما

Tu n'es qu’un avertisseur.
La vie présente n'est que jeu et amusement.

Voici mon essai :

إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ
إِنَّمَا هذِهِ حَيَاةٌ تَسْلِيَةٌ
Voici une autre formulation :
أنا مَنْ يَقُومْ بِالإنْذَارْ
Je suis quelqu'un qui tient par des avertissements.
فأَنَا مُنْذِرْ
Je suis donc un avertisseur.


Dernière édition par Admin le Jeu 29 Sep - 0:01, édité 6 fois
Admin
Admin
Admin

Messages : 2568
Points : 5510
Date d'inscription : 17/07/2011

https://arabeclassique.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Traduire en utilisant إنما Empty Traduire en utilisant إنما

Message par Paradise Jeu 22 Sep - 12:45


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



انما انت منذر

انما هذه الحياة سوى لهو وتسلية
Paradise
Paradise

Messages : 60
Points : 152
Date d'inscription : 16/08/2011

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

Apprendre les langues arabe et française  :: Analyses grammaticales et exercices / تحليل والتدريبات النحوية / Grammatical analyzes and exercises :: Traduction / ترجمة / Translation :: الى العربية / En arabe

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum