Re: EtudiantDesSciences

par EtudiantDesSciences Mer 26 Déc - 12:07

جَمْع	مُثَنَّى	مُفَرَد	جمع
هُمْ جَمِعُوْنَ	هُما جَمِعانِ	هُو جَمِعُ	مُذَكَّر
هُنَّ جَمِعَتاتٌ	هُما جَمِعَتانِ	هِيَ جَمِعَةُ	مُؤَنَّث

Oui il me faut de l'entraînement pour m'exercer car je n'ai pas encore les automatismes, c'est encore frais et je doute.

On va revenir sur la syntaxe. Là, je finis un article sur درس et ses dérivés, et je t'amène des remarques sur ta réponse à la question sur la phrase en كان.

Et merci pour ta fiche sur le participe actif -nom d'agent-.

D'accord, merci pour ton soutien. Je vais continuer en parallèle sur le participe actif en identifiant les parties à traduire depuis le document From the Treasures of Arabic Morphology que j'aimerais bien passer en revue.

جزاك ال

par Mansour Mer 26 Déc - 12:43

Tu as oublié l'essentiel : le Alif.
Ce alif après la première radicale de la racine indique un vis-à-vis. On le retrouvera dans la forme verbale numéro III. Dans le cas d'un nom, cette lettre (dans cette position) indique qu'une personne a agit selon la racine du verbe.

جَمْع	مُثَنَّى	مُفَرَد	جمع
هُمْ جَامِعُوْنَ	هُما جَامِعَانِ	هُو جَامِعٌ	مُذَكَّر
هُنَّ جَامِعَتَاتٌ	هُما جَامِعَتَانِ	هِيَ جَامِعَةٌ	مُؤَنَّث

Je te rappelle que tu construis des phrases nominales. Le خبر est au nominatif indéfini (double "u" - تَنْوِين).

Autre terme :

جَمْع	مُثَنَّى	مُفَرَد	خرج
هُمْ	هُما	هُو	مُذَكَّر
هُنَّ	هُما	هِيَ	مُؤَنَّث

par EtudiantDesSciences Mer 26 Déc - 13:06

Autre cas :
بسم اللّه الرحْمن الرحيم

كَانُوا قَبْلَ ذَ‌ٰلِكَ مُتْرَفِينَ

[سورة الواقعة 56.45]

كَانُوا : auxiliaire kân

قَبْلَ ذَ‌ٰلِكَ : syntagme prépositionnel,rattaché auخير كَان

مُتْرَفِينَ : خير كَان

Le ism kân est sous-entendu par la 'conjugaison' de kân avec la 3ième pers pluriel ?

Et une question :

Combien de parties dans une phrase en إِنَّ ? Comment se décompose-t-elle, et quel sont les signes syntaxiques de ses composés ?

Il y a 3 parties/syntagmes. La phrase se décompose avec :

1 إِنّ => fonction حَرْف نَصْب particule de l'emphase désignant un nom, et le mettant à l'accusatif en "a"

2 ism inna portant le signe syntaxique de la fatha en terminaison

خَبَر إِنَّ 3 => signes syntaxiques : phrase verbale ou nominale ou kân ?

par EtudiantDesSciences Mer 26 Déc - 13:14

Mansour a écrit:Tu as oublié l'essentiel : le Alif.
Ce alif après la première radicale de la racine indique un vis-à-vis. On le retrouvera dans la forme verbale numéro III. Dans le cas d'un nom, cette lettre (dans cette position) indique qu'une personne a agit selon la racine du verbe.

En effet, une étourderie, car c'est pourtant clair فاعِل

جَمْع	مُثَنَّى	مُفَرَد	خرج
هُمْ خارِجُوْنَ	هُما خارِجانِ	هُوخارِجٌ	مُذَكَّر
هُنَّ خارِجَتاتٌ	هُما خارِجَتانِ	هِيَ خارِجَةٌ	مُؤَنَّث

par Mansour Mer 26 Déc - 13:57

Syntaxe

EtudiantDesSciences a écrit:
Autre cas :

كَانُوا قَبْلَ ذَ‌ٰلِكَ مُتْرَفِينَ
كَانُوا : auxiliaire kân ;

قَبْلَ ذَ‌ٰلِكَ : syntagme ~~prépositionnel~~, rattaché au خبر كَان ;

مُتْرَفِينَ : qui est خبر كَان.

Le ism kân est sous-entendu par la 'conjugaison' de kân avec la 3ème pers pluriel ?

Très bien, juste un détail : le pronom sur كان n'est pas supposé. Le terme employé est مُتَّصِل qui signifie conjoint (lié).

Et une question :

Combien de parties dans une phrase en إِنَّ ? Comment se décompose-t-elle, et quel sont les signes syntaxiques de ses composés ?

Il y a 3 parties/syntagmes. La phrase se décompose avec :

1. La particule إِنّ => fonction حَرْف نَصْب - particule de l'emphase désignant un nom, et le mettant à l'accusatif en "a" le nom désigné ;

2. Et ism inna est le nom désigné par إِنَّ portant le signe syntaxique de la fatha en terminaison ;

3. Et خَبَر إِنَّ => signes syntaxiques : ~~phrase verbale ou nominale ou kân~~ au nominatif.

Nous avions vu que des phrases peuvent contenir des phrases (appelées alors proposition), comme dans : La maison qu'il a acheté se trouve dans la rue qui est à droite.

Une phrase en إِنَّ simple :

إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Le خَبَر regroupe les deux qualifiants. Note qu'ils sont à l'indéfini (comme tout attribut) et au nominatif.

Et oui, le خَبَر peut être une phrase verbale. C'est la deuxième partie de cet exercice, sur ce cas :

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَ‌ٰلِكَ مُتْرَفِينَ

[سورة الواقعة 56.45]

Là, nous avons le verset complet. Analyse cette phrase en إِنَّ (syntagme et fonction).

Morphologie

جَمْع	مُثَنَّى	مُفَرَد	خرج
هُمْ خارِجُوْنَ	هُما خارِجَانِ	هُو خارِجٌ	مُذَكَّر
هُنَّ خارِجَتَاتٌ	هُما خارِجَتَانِ	هِيَ خارِجَةٌ	مُؤَنَّث

Et encore :

جَمْع	مُثَنَّى	مُفَرَد	قهر
أَنْتُمْ	أَنْتُمَا	أَنْتَ	مُذَكَّر
أَنْتُنَّ	أَنْتُمَا	أَنْتِ	مُؤَنَّث

par Contenu sponsorisé