Lorena

Ibn Nacer a écrit:وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Je ne connaissais pas ce mot et je ne savais pas que ce point était abordé dans la méthode de Médine (bâraka Allâhu fîka Mansûr pour l'info) j'ai donc fait des recherches...

Comme l'a dit Mansûr la règle comme quoi le masculin l'emporte sur le féminin existe aussi en français cela s'applique quand on a deux termes un masculin et l'autre féminin mais en arabe cela s'applique aussi quand on utilise un duel correspondant à deux termes de forme différente, l'un masculin et l'autre féminin.

Si on reprend les exemples donnés par la soeur Lorena : Il semble que le duel القمران désigne الشمس والقمر (le soleil et la lune) avec القمر qui l'emporte sur الشمس et que le duel الأبوان désigne الأب والأم (le père et la mère) avec الأب qui l'emporte sur الأم.

Wa Allâhu a'lam.

Ibn Nacer a écrit:
Il semblerait que le sujet soit plus vaste, التَّغْلِيبُ serait le fait de "préférer" (faire prévaloir) un des deux termes à l'autre mais le critère du genre ne serait pas le seul !