Re: Projet de dictionnaires arabes

par Ibn Nacer Ven 24 Oct - 0:21

Ibn Nacer a écrit:Connaissez-vous ce "correcteur" : http://ayaspell.sourceforge.net

Pour faire ça ils doivent avoir une grosse base de données.

Je viens de voir le fichier fait 52 727 lignes, un mot par ligne apparemment.

Un correcteur cela ne me semble trop difficile à faire mais par contre je ne sais pas comment ils font pour établir la liste des suggestions qu'ils proposent...

par Ibn Nacer Ven 24 Oct - 0:28

Adel Medine a écrit:
Une fois importé dans sql server, je pourrais l'exporter vers excel et le partager en ligne pour voir.

Tiens nous au courant si tu parviens à faire ça inchâ-a Allâh. Ca marche aussi sous openOffice ?

par Ibn Nacer Ven 24 Oct - 0:35

Ibn Nacer a écrit:
Adel Medine a écrit:
Une fois importé dans sql server, je pourrais l'exporter vers excel et le partager en ligne pour voir.
Tiens nous au courant si tu parviens à faire ça inchâ-a Allâh. Ca marche aussi sous openOffice ?

Pour les verbes ça donne ça en html (je vous met le début) :

Projet de dictionnaires arabes - Page 41 204359Verbe

par Adel Medine Ven 24 Oct - 18:13

Salâm

Voilà les 1000 premiers noms importés et disponible sous excel ici Cela marche avec OpenOffice aussi.
Je vais continuer avec les verbes et voir pour vous les mettre à disposition.

Du coup cela devient important de lister toutes les interrogations/requêtes que nous souhaitons faire parce qu'il faut concevoir un modèle de destination (là on plusieurs modèles sources) qui y réponds et soit optimisé pour.

Il y en a plusieurs cités sur ce fil et d'autres. Bref, récents exemples :

Exemple :

- Afficher tous les pluriels irréguliers ayant tel ou tel schème.
- Afficher toute les racines doubles et tous les mots ayant ces racines.
- Afficher toutes les racines ayant telle ou telle lettre en première, deuxième, troisième position

Il faut que nous complétions et maintenions ensemble avec Mansour cette liste d'exemple, c'est important.
Je vais tester les 2 dernières propositions car la première sur les pluriels me semble moins évident pour l'instant. Je pourrais vous mettre un fichier résultat à disposition.

par Adel Medine Ven 24 Oct - 18:29

Voilà je viens d'importer 24 252 noms.
On a de quoi réfléchir pour la ventilation dans le modèle destination. Pour ma part j'ai aussi une table nom dans le modèle actuel mais il y a pleins d'autres entités/tables qui apparaissent pour faire le lien vers les pluriels, les genres, les schèmes etc..

par Contenu sponsorisé