Accueilmorgane77
4 participants
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Ouvre ton cahier d'élève / فتح دفتر الطالب / Open your student notebook / Abre tu cuaderno de estudiante
Page 3 sur 36
Page 3 sur 36 • 
1, 2, 3, 4 ... 19 ... 36
Re: morgane77
par morgane77 Mer 26 Fév - 15:53
oui , on est d'accord.Oui c'est bien sauf que normalement d’après l'ordre on devrait avoir "Ceci est un livre" avant "Ceci est un stylo". Nous sommes d'accord ?
Effectivement, je m'aperçois que j'ai toujours écris , je crois, avec un espace.ibn nacer a écrit:Oui c'est bon sauf qu'il ne doit pas y avoir d'espace entre la particule أَ et le mot suivant.
J'ai mis aucun sukun parce que j'ai pas trouvé comment les mettre avec le clavier...
Sinon, je prend note de vos remarques et je vais prendre le temps de traduire aussi les exercices inchaAllah.
morgane77- Messages : 77
Points : 79
Date d'inscription : 22/02/2014
Re: morgane77
par Ibn Nacer Mer 26 Fév - 15:58
Ah d'accord je comprends, pour le sukûn il suffit de taper sur la lettre "O". (en majuscule sur le site)
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
morgane77- Messages : 77
Points : 79
Date d'inscription : 22/02/2014
Re: morgane77
par morgane77 Mer 26 Fév - 17:47
Leçon 2
traduction:
Qu'est-ce que cela?
Cela est une étoile.
Ceci est une mosquée et cela est une maison.
Ceci est un cheval et cela est un âne.
Est-ce que cela est un chien? Non, cela est un chat.
Qu'est-ce que cela? Cela est un lit.
Qui est celui-ci et qui est celui-là? Celui-ci est un professeur et celui-là est un imam.
Qu'est-ce que cela? Cela est une pierre.
Ceci est du sucre et cela est du lait.
تَمرِين
هَذَا سُكَّرٌ و ذَلِكَ لَبَنُن
Ceci est du sucre et cela est du lait.
مَنْ ذَلِكَ؟ ذَلِكَ إِمَامٌ
Qui est celui-là? Celui-là est un imam.
أَذَلِكَ قِطٌّ؟ لا، ذَلِكَ كَلْبٌ
Est-ce que cela est un chat? Non , cela est un chien.
ما هَذَا؟ هَذَا حَجَرٌ
Qu'est-ce que ceci. Ceci est une pierre.
traduction:
Qu'est-ce que cela?
Cela est une étoile.
Ceci est une mosquée et cela est une maison.
Ceci est un cheval et cela est un âne.
Est-ce que cela est un chien? Non, cela est un chat.
Qu'est-ce que cela? Cela est un lit.
Qui est celui-ci et qui est celui-là? Celui-ci est un professeur et celui-là est un imam.
Qu'est-ce que cela? Cela est une pierre.
Ceci est du sucre et cela est du lait.
تَمرِين
هَذَا سُكَّرٌ و ذَلِكَ لَبَنُن
Ceci est du sucre et cela est du lait.
مَنْ ذَلِكَ؟ ذَلِكَ إِمَامٌ
Qui est celui-là? Celui-là est un imam.
أَذَلِكَ قِطٌّ؟ لا، ذَلِكَ كَلْبٌ
Est-ce que cela est un chat? Non , cela est un chien.
ما هَذَا؟ هَذَا حَجَرٌ
Qu'est-ce que ceci. Ceci est une pierre.
morgane77- Messages : 77
Points : 79
Date d'inscription : 22/02/2014
Re: morgane77
par Ibn Nacer Mer 26 Fév - 20:49
Très bien pour la traduction.morgane77 a écrit:Leçon 2
traduction:
Qu'est-ce que cela?
Cela est une étoile.
Ceci est une mosquée et cela est une maison.
Ceci est un cheval et cela est un âne.
Est-ce que cela est un chien? Non, cela est un chat.
Qu'est-ce que cela? Cela est un lit.
Qui est celui-ci et qui est celui-là? Celui-ci est un professeur et celui-là est un imam.
Qu'est-ce que cela? Cela est une pierre.
Ceci est du sucre et cela est du lait.
morgane77 a écrit:
تَمرِين
هَذَا سُكَّرٌ و ذَلِكَ لَبَنُن
Ceci est du sucre et cela est du lait.
Il n'y a pas d'espace entre la particule al wâw (و) et le mot suivant.
Sinon il y a une petite faute de frappe dans le dernier mot, c'est لَبَنٌ.
Le reste me semble correcte.
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
Page 3 sur 36 • 1, 2, 3, 4 ... 19 ... 36
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Ouvre ton cahier d'élève / فتح دفتر الطالب / Open your student notebook / Abre tu cuaderno de estudiante
Page 3 sur 36
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
