Re: morgane77

par morgane77 Mer 26 Fév - 12:39

Je cherchais justement un clavier arabe lol barekAllahoufik. Je prends note de vos conseils merci. La traduction je la poste aussi ?

par Ibn Nacer Mer 26 Fév - 13:16

morgane77 a écrit:Je cherchais justement un clavier arabe lol barekAllahoufik. Je prends note de vos conseils merci. La traduction je la poste aussi ?

Oui vous pouvez aussi poster la traduction pour vérification inchâ-a Allâh.

Le clavier est téléchargeable d'ailleurs la version téléchargeable est meilleure.

par morgane77 Mer 26 Fév - 14:56

Traduction Tome I, leçon 1

CECI

Ceci est une maison.

Ceci est une mosquée.

Ceci est une porte.

Ceci est un stylo.

Ceci est un livre.

Ceci est une clé.

Ceci est un bureau.

Ceci est un lit.

Ceci est une chaise.

Qu'est-ce que ceci?

Qu'est ce que ceci?

Ceci est une chemise.

Est-ce que ceci est un lit?

Non, ceci est une chaise.

Est-ce que ceci est une clé?

Non ,ceci est un stylo.

Qu'est-ce que ceci?

Ceci est une étoile.

تَمرِين 1

هَذَا مِفتاحٌ

هَذَا كِتَابٌ

هَذَا قَلَمٌ

هَذَا بَابٌ

هَذَا بَيتٌ

هَذَا كُرسِيٌّ

تَمرِين 2

لا، هَذَا مَسجِدٌ

لا، هَذَا قَلَمٌ

نَعَم، هَذَا قَمِيصٌ

نَعَم، هَذَا نَجمٌ

تَمرِين 3

هَذَا مَكتَبٌ

هَذَا مَسجِدٌ

هَذَا قَلَمٌ

هَذَا سَرِيرٌ

مَا هَذَا؟

هَذَا كُرسِيٌّ

أَ هَذَا بَيتٌ؟

لا، هَذَا مَسجِدٌ

مَا هَذَا؟ هَذَا مِفتَاحٌ

traduction suite de la leçon:

Qui est-ce?

C'est un médecin?

Qui est-ce?

C'est un enfant.

Qui est-ce?

C'est un étudiant.

Est-ce que c'est un enfant?

Non , c'est un homme.

Qu'est-ce que ceci? C'est une mosquée.

Qui est-ce? C'est un commerçant.

Ceci est un chien.

Est-ce que ceci est un chien?

Non, ceci est un chat.

Ceci est un âne.

Est-ce que ceci est un âne?

Non ceci est un cheval.

Et qu'est-ce que ceci?

Ceci est un chameau.

Qu'est-ce que ceci?

Ceci est un coq.

Qui est-ce?

C'est un professeur.

Est-ce que ceci est une chemise?

Non, ceci est un mouchoir.

تَمرِين

مَا هَذَا؟ هَذَا قَلَمٌ

هَذَا كَلبٌ

مَن هَذَا ؟ هَذَا طَبِيبٌ

هَذَا جَمَلٌ

هَذَا كَلبٌ؟ لا، هَذَا قِيطٌّ

أَ هَذَا دِيكٌّ؟ نَعَم

أَ هَذَا حِصَانٌ؟ لا، هَذَا حِمَارٌ

هَذَا مِندِيلٌ

هَذَا وَلَدٌ؟ نَعَم

مَن هَذَا؟ هَذَا رَجُلٌ

par Ibn Nacer Mer 26 Fév - 15:38

morgane77 a écrit:Ceci est une maison.

Ceci est une mosquée.

Ceci est une porte.

Ceci est un stylo.

Ceci est un livre.

Ceci est une clé.

Ceci est un bureau.

Ceci est un lit.

Ceci est une chaise.

Oui c'est bien sauf que normalement d’après l'ordre on devrait avoir "Ceci est un livre" avant "Ceci est un stylo". Nous sommes d'accord ?

morgane77 a écrit:أَ هَذَا بَيتٌ؟
أَ هَذَا دِيكٌّ
أَ هَذَا حِصَانٌ؟

Oui c'est bon sauf qu'il ne doit pas y avoir d'espace entre la particule أَ et le mot suivant.

morgane77 a écrit:هَذَا كَلبٌ؟
هَذَا وَلَدٌ؟

Là vous avez oublié la particule أَ.

morgane77 a écrit:هَذَا كَلبٌ
نَعَم
مِندِيلٌ
مَن

Dans ces mots et d'autres vous n'avez pas mis le sukûn mais ce serait mieux de le mettre même si c'est évident, histoire de pouvoir vérifier inchâ-a Allâh. Par contre sur les voyelles longues pas la peine de le mettre.

Sinon tout le reste me semble correcte. c'est bien.

par Ibn Nacer Mer 26 Fév - 15:47

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Pour les exercices où il faut lire et écrire, je vous propose pour la suite d'ajouter aussi la traduction inchâ-a Allâh.

par Contenu sponsorisé