Abdarraouflina

assalam alykoum 

Je suis entrain de lire la ponctuation pour faire l'exercice ( je ne le fais pas encore). 

J'ai pensé pour mieux améliorer notre langue étudier ( arabe/ français), pourquoi pas faire des résumés à des histoire, des articles.... 

baraqa Allah fikoum

assalam alykoum 

J'ai des soucis dans cette paragraphe, est-il possible m'aider? 

Le terme " organisation scientifique du travail ' OST' " désigne les efforts menés, au tournant du XIXe et XXe siècles, pour dégager de la pratique empirique en vigueur à l'époque en matière d'administration des entreprises, des principes généraux valables pour l'organisation de toutes les activités.

- Le sens de la phrase en rouge ?

Deux personnalités vont jouer, avant et après la Première Guerre mondial, un rôle primordial dans le lancement de ce courant qui est à l'origine d'un mouvement de rationalisation sans précédent des activité industrielles et administratives...

- sans précédent est-ce-que il veut dire que ce courant était le premier.
- la rationalisation dans les activité industrielles et administratives.
  

Désolé pour ce retard ; j'ai un début de semaine chargée.

Ton travail sur la ponctuation est très bien. J'ai encore des infos à te donner. On doit travailler la ponctuation avant d'attaquer la grammaire car la ponctuation structure la pensée, et donc les phrases. La ponctuation est sous-entendue en arabe, mais en français elle s'écrit clairement. Vois le sens du point d'exclamation (inexistant en arabe), le ! . Ce signe marque la stupéfaction, le mécontentement, l'étonnement, etc.

Ce soir, je n'ai le temps que de répondre à tes deux questions :

...sans précédent... : qui n'a jamais eu lieu jusqu'à présent (c'est la 1ère fois). Du verbe précéder (qui vient avant) et l'adverbe précédemment (prononce pré-sé-da-man, comme dans femme).

...une pratique empirique... : la pratique (pratiquer) est le stade qui vient après le théorique (penser). Par la pratique, on parle d'utilisation manuelle, concrète, et d'expérience.

...empirique... : c'est un adjectif.
La recherche scientifique des premiers temps s'est d'abord reposée sur l'observation des événements. On observait la régularité ou non des événements, puis on en tirait des conclusions. Aujourd'hui, la science se base sur d'autre modèle, surtout grâce aux mathématiques et les calculs, d'où on dégage des théories.

La pratique empirique est la pratique qui se base sur l'observation et l'expérience. Cette pratique a ses avantages au début, mais elle est très limitée puisque l'observation va dépendre de l'observant et de ses capacités (souvent d'origine culturelle).

...la rationalisation dans les activités industrielles et administratives... : qu'est-ce que tu ne comprends pas ? Rationaliser (une ration = une partie) signifie calculer au plus juste -voire même économiser-, gérer au mieux. On est complétement dans les termes de la Gestion.

C'est clair ?

-----

Oui, tes questions sont bienvenues !