AccueilQuentin
2 participants
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Ouvre ton cahier d'élève / فتح دفتر الطالب / Open your student notebook / Abre tu cuaderno de estudiante
Page 4 sur 4
Page 4 sur 4 • 
1, 2, 3, 4
Quentin51- Messages : 13
Points : 17
Date d'inscription : 16/01/2015
Re: Quentin
par منصور Mar 20 Jan - 18:08
Regarde à nouveau le 'costume' (le schème) que je t'ai donné. Il manque les chaussures.Quentin51 a écrit:دَرّاس Pour étudiant?
______________________________________________________
Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
منصور- Messages : 2729
Points : 3348
Date d'inscription : 26/09/2013
Quentin51- Messages : 13
Points : 17
Date d'inscription : 16/01/2015
Re: Quentin
par منصور Mar 20 Jan - 20:58
Oui !
Et bien ce schème porte une signification, qui s'ajoute à la signification de la racine.
Racine
درس est un terme de l'agriculture, et qui signifie battre (le blé, etc...). L'étude est donc un acte répété avec effort.
Schème
فَعّالَة est le schème indiquant qu'il s'agit d'une machine qui produit de manière répété/intensive.
Si on assemble ces deux sens, nous avons une moissonneuse-batteuse.
Il nous reste à voir tous les 'costumes' (schème) que peut porter une racine.
Et bien ce schème porte une signification, qui s'ajoute à la signification de la racine.
Racine
درس est un terme de l'agriculture, et qui signifie battre (le blé, etc...). L'étude est donc un acte répété avec effort.
Schème
فَعّالَة est le schème indiquant qu'il s'agit d'une machine qui produit de manière répété/intensive.
Si on assemble ces deux sens, nous avons une moissonneuse-batteuse.
Il nous reste à voir tous les 'costumes' (schème) que peut porter une racine.
______________________________________________________
Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
منصور- Messages : 2729
Points : 3348
Date d'inscription : 26/09/2013
Page 4 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Ouvre ton cahier d'élève / فتح دفتر الطالب / Open your student notebook / Abre tu cuaderno de estudiante
Page 4 sur 4
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
