La lettre ة à la fin de certains participes/adjectifs...

Ibn Nacer a écrit:Comment faire la différence ? Ca pourrait être un sujet...

Dans ce que tu as posté ici clique ici le problème est évoqué :



A la fin il dit que la différence peut se faire d’après le contexte...

Dans ce livre ici il y plus de détails (dans le deuxième encadré) :

Ibn Nacer a écrit:

Exemple :

- le participe actif حَافِل (cliquez) : abondant, copieux, rempli ou plein de... Et حَافِلَة (cliquez) qui peut être le féminin de حَافِل ou être un substantif avec un sens particulier : autobus, ‪autocar, tramway, wagon ...

Exemple de phrase : عَاشَ حَيَاةً حَافِلَةً بِالْمَسَرَّاتِ (ici حَافِلَة semble être le féminin de حَافِل).


Ceci est donc parfois trompeur, quand on cherche le sens de ce type de mot il faut faire attention à cela...

Ibn Nacer a écrit:السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Il y a aussi le cas du المصدر الصناعي * par rapport à l'adjectif de relation féminin (الاسم المنسوب المؤنث).

Exemple : le mot إنْسَانِيَّة cela peut être le féminin de إنْسَانِيَّ qui est un adjectif de relation formé à partir du mot إنْسَان (être humain, humain...). Dans ce cas إنْسَانِيَّة signifie : "humaine, humanitaire...".

Et إنْسَانِيَّة peut être un مصدر صناعي dans ce cas il aurait le sens de "humanité, ensemble des caractéristiques humaines, ensemble des caractéristiques qui distinguent l’espèce humaine des autres espèces".

* Pour le المصدر الصناعي tu as posté ceci : clique ici.

PS : recherche Google sur la différence entre les deux : الفرق بين المصدر الصناعي والاسم المنسوب المؤنث