Le deal à ne pas rater :
Nike : 30% de remise supplémentaire sur les articles déjà en ...
Voir le deal

Deux mots un peu mysterieux

Aller en bas

Deux mots un peu mysterieux Empty Deux mots un peu mysterieux

Message par Heliodoro le Sam 27 Avr - 11:05

Bonjour
Je traduis le suivant:
قالت  له: الا ما اصْحبتني  معك
Et c'est traduit en langue Anglais =="Take me with you" "Porte moi avec toi" ":
Mais ce sont ces deux mots, الا ما
dont la signification je ne comprends dans ce lieu

. Est-ce que vous me pouvez aider? Merci beaucoup

Heliodoro

Messages : 8
Points : 14
Date d'inscription : 19/04/2019

Revenir en haut Aller en bas

Deux mots un peu mysterieux Empty Re: Deux mots un peu mysterieux

Message par EtudiantDesSciences le Jeu 9 Mai - 13:38

Bonjour

A mon avis:
الا => seulement/sauf=> https://www.almaany.com/ar/dict/ar-fr/%D8%A7%D9%84%D8%A7/
ما =>que => https://www.almaany.com/ar/dict/ar-fr/%D9%85%D8%A7

"Elle lui dit:A condition que tu me prennes avec toi"

EtudiantDesSciences

Messages : 157
Points : 164
Date d'inscription : 11/12/2012

Revenir en haut Aller en bas

Deux mots un peu mysterieux Empty Re: Deux mots un peu mysterieux

Message par Heliodoro le Jeu 9 Mai - 15:20

Merci beaucoup.

Heliodoro

Messages : 8
Points : 14
Date d'inscription : 19/04/2019

Revenir en haut Aller en bas

Deux mots un peu mysterieux Empty Re: Deux mots un peu mysterieux

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum