Accueilالترجمة العملية / exercice de traduction
Apprendre les langues arabe et française :: Analyses grammaticales et exercices / تحليل والتدريبات النحوية / Grammatical analyzes and exercises :: Traduction / ترجمة / Translation :: الى الفرنسية / En français
Page 1 sur 2
Page 1 sur 2 • 1, 2 
الترجمة العملية / exercice de traduction
par Mansour Mar 30 Aoû - 17:23
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Voici une formule qui revient en cette journée festive :عَيْدٌ مُبارَكٌ تَقَبَلَ اللهُ مِنَا وَمِنْكُم وَكُلِّ عامِ وأَنْتُمْ بِخَيْرِ
Qui peut nous la traduire en donnant le maximum de détails ?
Dernière édition par Mansour le Dim 12 Aoû - 23:55, édité 4 fois
Mansour- Admin
- Messages : 7631
Points : 14556
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
Invité- Invité
Re: الترجمة العملية / exercice de traduction
par Mansour Mar 30 Aoû - 21:52
Ansariya a écrit:wa alaykoum salam
Up.
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
Quoi up ? : ) Tu ne réponds pas ? Tu sais lire l'arabe donc tu devrais facilement traduire, non ?
Dis au moins tous les mots que tu reconnais dans cette phrase, avec leur traduction, ensuite on voit la syntaxe in sha Allah.
Aller je t'aide un peu : almaany
Dernière édition par Mansour le Dim 12 Aoû - 23:56, édité 1 fois
Mansour- Admin
- Messages : 7631
Points : 14556
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
Re: الترجمة العملية / exercice de traduction
par Invité Mer 31 Aoû - 9:32
wa alaykoum salam
Je sais lire mais j'ai peur de dire n'importe quoi ! ^^
Bon, j'essaie :
Joyeux aïd, qu'ALLAH accepte de moi et de vous, et que vous soyez bien chaque années.
La catastrophe. : )
Je sais lire mais j'ai peur de dire n'importe quoi ! ^^
Bon, j'essaie :
Joyeux aïd, qu'ALLAH accepte de moi et de vous, et que vous soyez bien chaque années.
La catastrophe. : )
Invité- Invité
Invité- Invité
Page 1 sur 2 • 1, 2
Sujets similaires» 5. ممارسة الترجمة : للمبتدئين / Exercice de traduction : niveau débutant
» 1. ممارسة الترجمة : للمبتدئين / Exercice de traduction : niveau débutant
» ترجمة / traduction
» Exercice de traduction (niveau intermédiare)
» Exercice de traduction niveau avancé
» 1. ممارسة الترجمة : للمبتدئين / Exercice de traduction : niveau débutant
» ترجمة / traduction
» Exercice de traduction (niveau intermédiare)
» Exercice de traduction niveau avancé
Apprendre les langues arabe et française :: Analyses grammaticales et exercices / تحليل والتدريبات النحوية / Grammatical analyzes and exercises :: Traduction / ترجمة / Translation :: الى الفرنسية / En français
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum