Re: Ina

par Ina_miley Jeu 18 Oct - 14:02

Salam,

Puis-je te poser une question ?

Que signifie l'expression "à un coup de fusil"? Comment peut-on l'expliquer ?

Merci d'avance !

par Mansour Jeu 18 Oct - 18:28

Ina_miley a écrit:
Salam,

Puis-je te poser une question ?

Que signifie l'expression "à un coup de fusil"? Comment peut-on l'expliquer ?

Merci d'avance !

Salam

Je ne connais pas cette expression. Peux-tu ramener un contexte ?

par Ina_miley Jeu 18 Oct - 18:50

Salam,

J'écris toute la phrase : On s'attendait à des cris, à un coup de fusil, à quelque chose de terrible. ( La fille qui raconte l'histoire a cru, à ce moment-là, d'avoir entendu le bruit d'une vitre brisée et elle a pensé tout de suite à des voleurs ).

par Mansour Jeu 18 Oct - 19:05

Ina_miley a écrit:
Salam,

J'écris toute la phrase : On s'attendait à des cris, à un coup de fusil, à quelque chose de terrible. ( La fille qui raconte l'histoire a cru, à ce moment-là, d'avoir entendu le bruit d'une vitre brisée et elle a pensé tout de suite à des voleurs ).

Salam

Je ne vois pas d'expression ici : un coup de fusil = un tir de fusil. Quand on tire au fusil, ça fait un bruit qui frappe (coup).

par Ina_miley Lun 12 Nov - 15:51

Salam Mansour

J'ai une petite question(sans vouloir de te manger beaucoup de temps).

"... pour moi, une carriere était un grand trou taillé dans une colline..."

Un grand trou taillé dans une colline ! Je n'avais jamais rencontré cette expression(s'il s'agit d'une expression) auparavant.
Y a-t-il une expression en français qui a le même sens ? Je n'arrive pas à traduire exactement cette phrase en albanais.
De ce que je comprends cette personne n'avait pas une idée claire sur la signification du mot "carriere".

Merci d'avance !

par Contenu sponsorisé