AccueilVocabulaire arabe - Arabic vocabulary MSA : "Showing off is a destruction. Aimer l'exhibition réserve des surprises."
Apprendre les langues arabe et française :: Philologie / عِلْمُ فقه اللُّغَةِ / Philology :: La parole / الخِطَاب / The Word :: Citations et proverbes / أمثال، استشهادات / Quotes and Sayings
Page 1 sur 1
Vocabulaire arabe - Arabic vocabulary MSA : "Showing off is a destruction. Aimer l'exhibition réserve des surprises."
par Mansour Mar 19 Juin - 16:57
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
From : Arabeya
حُبُّ الظُّهُورِ قَسَمَ الظُّهُورَ
Showing off is a destruction.
Aimer l'exhibition réserve des surprises.
حُبٌّ
amour -excessif-
Nom d'action (aimer). C'est la flamme que l'on porte pour un être.amour -excessif-
Le verbe حَبَّ et avec le schème de l'adjectif verbal au présent حَبِيب (chéri).
قَسَمَ
classer
C'est l'action de distinguer des éléments et de les ranger. Étant polysémique, il pourra désigner le fait de faire des parts : démembrer, diviser. Avec le nom قِسْم et son kasra, nous avons l'outil (circonscription territorial, etc.), et avec fatha قَسْم nous avons un concept abstrait (une quote part, ratio, etc).classer
الظُّهُور
Apparition, survenance
Nous avons le verbe ظَهَرَ (se manifester). Ce mot en lui-même exprime un développement, une projection, un déploiement. Oui, il y a l'idée d'un large écran, une étendue se remplissant. Nous aurons alors le sens de dos pour ظَهْر qui est la partie la plus large et étendue du corps, et pour le même mot, toujours avec fatha, nous avons le concept de surface extérieur et apparente.Apparition, survenance
Avec ظُهْر (midi) nous avons le moment de la journée où le soleil est au zénith, moment où le jour est le plus largement déployé.
Mansour- Admin
- Messages : 7631
Points : 14556
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
Sujets similaires» Vocabulaire arabe - Arabic vocabulary : "Mange léger et va te coucher"
» Guide de la conversation arabe, ou Vocabulaire français-arabe -ed. 1838
» Vocabulary - vocabulaire perse
» Vocabulaire / مفردات / Vocabulary
» Analyses (تحليل) verset (الآية) - surah an-Nur 24.25
» Guide de la conversation arabe, ou Vocabulaire français-arabe -ed. 1838
» Vocabulary - vocabulaire perse
» Vocabulaire / مفردات / Vocabulary
» Analyses (تحليل) verset (الآية) - surah an-Nur 24.25
Apprendre les langues arabe et française :: Philologie / عِلْمُ فقه اللُّغَةِ / Philology :: La parole / الخِطَاب / The Word :: Citations et proverbes / أمثال، استشهادات / Quotes and Sayings
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum