Projet de dictionnaires arabes

Ton projet existe déjà : ici.

Rappelle-toi, je t'ai proposé de les aider. Ils ont ajouté Kasimirsky. Réunis les datas, et incorpore-les à leur site.

منصور a écrit:Ton projet existe déjà : ici.

Rappelle-toi, je t'ai proposé de les aider. Ils ont ajouté Kasimirsky. Réunis les datas, et incorpore-les à leur site.

Oui je suis au courant pour ce site, tu en avais déjà parlé.

Ils n'ont pas fait une version numérique, il affiche des scannes, c'est différent et limité malheureusement. C'est mieux que rien bien sûr. Mais il faut pas se contenter du Kazimiski car bien qu'il soit très riche on n'y trouve pas certains mots modernes. Et dans leur projet cela suppose que tu connais la racine du mot que tu cherches ce qui n'est pas toujours le cas, c'est ça le problème. L'intéret d'une version électronique c'est que tu entres n'importe quel mot et il te donne toutes les infos directement inchâ-a Allâh.

Avec une version numérique tu peux faire d'autres choses inchâ-a Allâh :

...d'un simple clique sur un mot d'un texte tu vois s'afficher toutes les infos dont tu as besoin concernant ce mot...

Il y aurait des applications dérivées comme un correcteur d’orthographe, une aide à la vocalisation (vocaliser un texte peut être long mine de rien).

-----

Exemples :

- Si tu entres un pluriel ou un duel ou un nom féminin tu n'as pas forcément de réponse dans la plupart des dico...
- Si tu entres un mot avec l'article al ça ne passe pas...
- Si tu entres un mot avec un pronom suffixe ou bien précédé d'une préposition qui s'attache au mot alors là aussi pas de réponses...

- Si tu entres un verbe conjugué à une autre personne que la troisième du masculin singulier là aussi c'est mort...

...

Tu vois où je veux en venir ?

L'intéret d'une version électronique c'est que tu entres n'importe quel mot et il te donne toutes les infos directement inchâ-a Allâh.

Essaie leur moteur de recherche.

منصور a écrit:

L'intéret d'une version électronique c'est que tu entres n'importe quel mot et il te donne toutes les infos directement inchâ-a Allâh.

Essaie leur moteur de recherche.

Lequel ?

- Si tu entres un pluriel ou un duel ou un nom féminin tu n'as pas forcément de réponse dans la plupart des dico...

Ici, il y a la réponse  قاموس عربي عربي

Allège tes projets, sinon ils ne seront jamais commencés. Intègre le projet Ijtaal.net

Je te propose de commencer par le commencement : les verbes redoublés. Tu passeras forcément par là si tu commences un projet.