Re: Différence entre Qadar et Qada?

par منصور Sam 21 Jan - 16:07

On a vu que قضى est un assemblage de qqc (délibération) pour établir un Jugement.

Oui, maintenant, on peut voir ce terme central, la base : الأمر.

Etymologiquement (torah et evangiles araméennes), ce terme signifie "dire", mais dans le sens de quelque chose d'officiel (Jésus a dit...).

Linguistiquement, ce terme est composé de 3 lettres, donc de 3 sèmes : أ pour signifier soit l'importance, soit ce qui vient en 1er soit une diminutif pour Allah (ce qui revient à la définition du 1er).

أمر signifie précisément "Chose portant un Ordre à considérer".

Le Juge délibère (قضى) puis prononce un أمر puis l'impose قدر.

Une première leçon très importante à prendre ici, c'est de voir à quel point on ne peut pas faire d'exégèse ou d'étude de science Islamique à partir des traductions, même celles du Qur'an.

par aadeel Sam 21 Jan - 16:12

بارك الله فيك ! Merci de toutes ces précisions, étant tout nouveau sur le forum je le saurai pour la prochaine fois.

par منصور Sam 21 Jan - 16:18

وفيك بارك الله

On a vu 3 termes uniquement, et tu vois tous les détails qu'on peut en extraire. La science de la langue arabe est un océan ! Qu'Allah nous facilite cette étude, amen

par aadeel Sam 21 Jan - 16:19

Amine

par Ibn Nacer Sam 21 Jan - 20:50

aadeel a écrit:As salamou 'aleykoum!
je vous écrit car je voudrais comprendre la différence entre Qadar ( قَدَر ) et Qada ( قَضَى ) ,tant sur le point de vue linguistique que sur le plan religieux. Est-ce que l'un précède l'autre?
Enfin est ce que خُطَّة peut-être désigné comme étant un de leur synonyme?

Barakallah oufikoum pour vos réponses

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Tu es sûr que c'est قَضَى ? Parce que là tu compares un verbe avec un nom (قَدَر). Je pense que tu voulais peut-être parler de la comparaison du mot قَدَر avec le mot قَضَاء et là effectivement il y a beaucoup de choses concernant cela mais c'est en arabe pour la plupart...

Pour info, il y a par exemple : هل هناك فرق بين القضاء والقدر ؟

Cela me permet de partager quelques informations comme la demandé Mansûr :

منصور a écrit:
Si tu trouves des informations pouvant contredire, compléter ou confirmer ces définitions, aussi bien du point de vue linguistique que juridique, partage-les ici,

par Contenu sponsorisé