Quelques questions de debutant sur les voyelles, la prononciation et autres
3 participants
Apprendre les langues arabe et française :: Introduction / مقدمة :: Le forum / المنتدى :: Utilisation / اِسْتِخْدام / Use
Page 1 sur 5
Page 1 sur 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Quelques questions de debutant sur les voyelles, la prononciation et autres
Bonjour. J'ai commencé en solo l'apprentissage de l'arabe en ligne mais, malgré des info glanées un peu partout, il y a quelques questions auxquelles je n'arrive pas a trouver reponses
- il y a UN signe que je ne comprends pas. Une espece de "u" allongé qu'on trouve par exemple sur le alif, la premiere lettre, de araka qariban, a bientot. Ce n'est pas kasra ni damma ni fatha ni soukoune ni lespece de petit w qui sert a accentuer. Qu'est ce donc ? On le trouve aussi sur les deux alif de min Ayna Anta, d'où viens tu ... A noter que, curieusement, ces deux alif ont egalement des fatha. Je ne savais pas que cetait possible. N'est ce pas double emploi ?
Et dailleurs, cdans le genre "regle des alif qie je n'arrive pas a comprendre". Comment se fait il que le alif puisse avoir une kasra (avec aussi le signe inconnu dont je viens de parler) dans par exemple ismiya, je m'appelle, et faire donc le son i et pas le son a ?
Toujours dans le meme "ismiya ... Je m'appelle" comment se fait il que le mime n'aie pas de kasra pour faire ismIya
Bref, comme vous pouvez le voir, jai besoin d'aide pour comprendre les voyelles. Jespere que l'un d'entre vous aura la patience et la gentillesse de m'expliquer ou de me lier une page. Merci
- il y a UN signe que je ne comprends pas. Une espece de "u" allongé qu'on trouve par exemple sur le alif, la premiere lettre, de araka qariban, a bientot. Ce n'est pas kasra ni damma ni fatha ni soukoune ni lespece de petit w qui sert a accentuer. Qu'est ce donc ? On le trouve aussi sur les deux alif de min Ayna Anta, d'où viens tu ... A noter que, curieusement, ces deux alif ont egalement des fatha. Je ne savais pas que cetait possible. N'est ce pas double emploi ?
Et dailleurs, cdans le genre "regle des alif qie je n'arrive pas a comprendre". Comment se fait il que le alif puisse avoir une kasra (avec aussi le signe inconnu dont je viens de parler) dans par exemple ismiya, je m'appelle, et faire donc le son i et pas le son a ?
Toujours dans le meme "ismiya ... Je m'appelle" comment se fait il que le mime n'aie pas de kasra pour faire ismIya
Bref, comme vous pouvez le voir, jai besoin d'aide pour comprendre les voyelles. Jespere que l'un d'entre vous aura la patience et la gentillesse de m'expliquer ou de me lier une page. Merci
Dernière édition par Youssou06 le Mer 31 Oct - 8:24, édité 1 fois
Youssou06- Messages : 9
Points : 11
Date d'inscription : 04/10/2018
Re: Quelques questions de debutant sur les voyelles, la prononciation et autres
Salut et bienvenu,
- Le "signe" dont tu parles c'est je pense celui-ci : ء. On l'appelle hamzah (همزة). Dans le mot, tu peux trouver la hamzah sans support comme ceci : ء ou avec un des trois supports : 1- Alif (أ ou إ) 2- Le wâw : ؤ et 3- Le yâ' (sans les deux points) : ئ.
Et oui la hamzah peut avoir l'une des trois voyelles (a,u et i) et même le sukûn.
- Dans le mot اِسْمٌ il s'agit d'une hamzatu-l-wasl (همزة الوصل), on l'écrit sans la hamzah (ء), on la prononce quand le mot est au début d'une phrase sinon on ne la prononce pas et on doit alors faire la liaison avec le mot précédent.
C'est tout un sujet, il y a pas mal de ressources là-dessus sur Internet.
- Le "signe" dont tu parles c'est je pense celui-ci : ء. On l'appelle hamzah (همزة). Dans le mot, tu peux trouver la hamzah sans support comme ceci : ء ou avec un des trois supports : 1- Alif (أ ou إ) 2- Le wâw : ؤ et 3- Le yâ' (sans les deux points) : ئ.
Et oui la hamzah peut avoir l'une des trois voyelles (a,u et i) et même le sukûn.
- Dans le mot اِسْمٌ il s'agit d'une hamzatu-l-wasl (همزة الوصل), on l'écrit sans la hamzah (ء), on la prononce quand le mot est au début d'une phrase sinon on ne la prononce pas et on doit alors faire la liaison avec le mot précédent.
C'est tout un sujet, il y a pas mal de ressources là-dessus sur Internet.
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
Re: Quelques questions de debutant sur les voyelles, la prononciation et autres
Merci Ibn Naser d'avoir pris le temps de repondre. Ca reste evidemment encore un peu vague mais maintenant que tu m'as donné les noms de ces deux signes je devrait pouvoir trouver plus d'info.
Youssou06- Messages : 9
Points : 11
Date d'inscription : 04/10/2018
Re: Quelques questions de debutant sur les voyelles, la prononciation et autres
Oui ce n'est pas une réponse complète et détaillée sur le sujet car en fait ce dernier est déjà traité ici et là dans diverses ressources internet (sites, livres, vidéos...).
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
Re: Quelques questions de debutant sur les voyelles, la prononciation et autres
Je me permets de continuer ce sujet pour essayer d'avoir des reponses et des confirmations aux questions que se pose le debutant solitaire que je suis
1 Les voyelles. Si j'ai bien compris, il y en a deux types : Les petits signes qui s'ajoutent sur les lettres de l'alphabet, cest a dire fatha, kasra, damma et mm soukoune. Puis il y a alif, waou et ya pour respectivement a, ou et i. Questions : Au niveau prononciation, quelle est la difference entre le 1er et le 2 eme groupe ? Que se passe t'il - toujours pour la prononciation - quand il y a "double emploi", cad quand une lettre avec fatha precede un alif ou meme quand il y a un fatha SUR un alif (par exemple) ? Enfin, est ce "normal" qu'il y aie une kasra sur un alif dans Ismiya, qui semble donc donner un i ? Tjours pour Ismiya, je crois comprendre que le Ya possede une fatha et sert donc de i au mime qui le precede ET ensuite fait aussi le son ye ... Exact ? Le ya peut donc faire à la fois voyelle et consonne ? Il en va de meme pour le alif et la waou ?
2 Dans masa'ou (de bonsoir), est ce que la derniere lettre, avec la damma, est bien un Ha ?
1 Les voyelles. Si j'ai bien compris, il y en a deux types : Les petits signes qui s'ajoutent sur les lettres de l'alphabet, cest a dire fatha, kasra, damma et mm soukoune. Puis il y a alif, waou et ya pour respectivement a, ou et i. Questions : Au niveau prononciation, quelle est la difference entre le 1er et le 2 eme groupe ? Que se passe t'il - toujours pour la prononciation - quand il y a "double emploi", cad quand une lettre avec fatha precede un alif ou meme quand il y a un fatha SUR un alif (par exemple) ? Enfin, est ce "normal" qu'il y aie une kasra sur un alif dans Ismiya, qui semble donc donner un i ? Tjours pour Ismiya, je crois comprendre que le Ya possede une fatha et sert donc de i au mime qui le precede ET ensuite fait aussi le son ye ... Exact ? Le ya peut donc faire à la fois voyelle et consonne ? Il en va de meme pour le alif et la waou ?
2 Dans masa'ou (de bonsoir), est ce que la derniere lettre, avec la damma, est bien un Ha ?
Youssou06- Messages : 9
Points : 11
Date d'inscription : 04/10/2018
Page 1 sur 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Sujets similaires
» La mobilité des voyelles
» Matn al Ajurrumyat + lecture / متن الآجرومية.
» Les 3 voyelles brèves arabes : a / i / u
» Deux voyelles pour 1 son - ai / au / ou / oi
» Écrire l'alphabet arabe : les voyelles
» Matn al Ajurrumyat + lecture / متن الآجرومية.
» Les 3 voyelles brèves arabes : a / i / u
» Deux voyelles pour 1 son - ai / au / ou / oi
» Écrire l'alphabet arabe : les voyelles
Apprendre les langues arabe et française :: Introduction / مقدمة :: Le forum / المنتدى :: Utilisation / اِسْتِخْدام / Use
Page 1 sur 5
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum