Etymon سر (SR)

• Le verbe سَرَّ de porte i-a et a-u : être réjoui. Le nom d'action سُرُورٌ.
  
  Le verbe سَرَّ de porte a-u : être réjouissant, réjouir. Le nom d'action مَسَرَّةٌ.
  Ce verbe peut également signifier saluer avec une plante bien odorante appelée مَسَرَّةٌ, ici en tant que substantif, ou encore désigner l'acte de couper le cordon ombilicale appelé سِرَر ou سُرٌّ, ou encore allumer un feu à l'aide d'une touffe de laine et d'un bâton appelé زَنْد.
  
  Le verbe سَرَّ de porte a-a : avoir une affection au nombril. Le nom d'action سَرَرٌ. Ce verbe peut être appliquer au chameau qui porte une affection appelée سَرَرٌ, ici en tant que substantif.
  
  Le verbe II سَرَّرَ : rendre joyeux ; atteindre le nombril -se dit de l'eau-. Le nom d'action تَسْرِيرٌ.
  
  Le verbe forme III سَارَّ : avoir des conversations privées, secrètes ; initier -à des secrets-. Les noms d'action مُسَارَّةٌ et سِرَارٌ.
  
  Le verbe forme IV أَسَرَّ : dissimuler, garder au secret ; produire qqc, manifester qqc, publier, révéler ; rendre une chose secrète.
  
  Le verbe forme V تَسَرَّرَ et (voir aussi تَسَرَّى facilitant la prononciation) : se prendre une concubine.
  
  Le verbe forme VI تَسَارَّ : s'échanger des secrets. Le nom d'action تَسَارٌّ.
  
  Le verbe forme X اِسْتَسْرَّ : tendre à se dissimuler, devenir caché, secret ; rechercher à éprouver le plaisir, la joie. Voir également la forme V.
  
  Le nom سَرٌّ : personne réjouissante, comme pour سَارٌّ. Son pluriel سَرُّون.
  
  Le nom سُرٌّ : de ce qui provoque la joie. C'est aussi une contraction de سُرُر qui est le pluriel de سَرِيرٌ.
  
  Le nom سَرِيرٌ : domination, souverain, autorité -gérant d'un processus- ; aise, confort ; lit, couche ; lieu pour s'asseoir ; partie du cou où repose la tête ; nom de 7 étoiles dans la Grande Ourse. Les pluriels أَسِرَّةٌ et سُرُر.
  
  Le nom سِرَر ou سُرٌّ : cordon ombilicale. Le pluriel أَسِرَّةٌ.
  
  Le nom سِرٌّ : la dissimulation ; suppression, extinction -baisser la voix- ; ce qui est caché, invisible, dans l'esprit ; processus interne de l'esprit, pensée secrète, âme ; une action secrète -bonne ou mauvaise- ; qqc qui se manifeste ; partie génitale ; mariage, promesse de mariage ; origine -processus héréditaire- ; début du mois lunaire -processus temporel- ; la partie basse d'une vallée ou la plus productive ; le cœur, le centre de qqc. Les pluriels سَرَرٌ et سُرُورٌ et أَسِرَّةٌ.
  
  Le nom سَرِيرَةٌ : qqc secrète, ce qui réside dans le cœur ou l'esprit ; voir ci-dessus. Le pluriel أَسْرَائِر.
  
  Le nom سُرَّةٌ : nombril.
  
  Le nom سَرَرٌ : propos secrets.
  
  Les noms سِرَرٌ et سَرِيرٌ (dont le pluriel est سُرُرٌ) : qqc dissimulant autre chose -se dit de la terre qui recouvre les truffes-.
  سُرُرٌ peut désigner les filaments -cordon- qui pendent du palmier.
  
  Le nom سَرَارٌ : période du mois lunaire -où la lune est cachée du soleil par la terre (28, 29 ou 30ème jour)- ; se dit d'un stade de maturité -des dattes- (voir سَيَابُ).
  
  Le nom سَرَارَةٌ : la meilleur partie productive d'un pré ; excellence, pureté -de race- ; supériorité ; mode de vie.
  
  Les noms سَرَّاءٌ et تَسُرَّةٌ ; joie, relaxation, félicité.
  سَرَّاءٌ peut également signifier : libre, sans contrainte ; circonstance, ce qui se produit, condition de vie, équivalent à مَسَرَّةٌ et سَارُورَاءٌ.
  
  Le nom تَسُرَّةٌ, en tant que substantif, s'applique à une forme de vente avec fixation du prix.
  
  Le nom de relation -adjectif- سِرِّيٌّ : secret et peut s'appliquer à une personne qui agit secrètement ; ombilical.
  
  Le nom سُرِّيَّةٌ : esclave concubine ; discrétion ; dissimulation ; sournoiserie, rapport sexuel caché ; fille de joie -prostitué- ainsi que سِرِّيَّةٌ.
  
  Le nom de forme répliqué سُرْسُرٌ : intelligent, connaisseur, perspicace, qui gère un processus, une affaire ; personne bien-aimé.
  
  Le nom d'agent سَارٌّ : voir le verbe سَرَّ.
  
  Le nom أَسَرُّ : personne résidant parmi un groupe ethnique dont il ne fait pas partie ; chameau portant une maladie évolutive qui pénètre et travaille à l'intérieur -tumeur- ; touffe de laine servant au processus d'allumage du feu.
  
  Le nom مَسَرَّةٌ, en tant que substantif : ce qui cause un temps de joie, plaisir ; branche bien odorante. Le pluriel مَسَارُّ. Voir سَرَّاء.
  
  Le nom d'instrument مِسَرَّةٌ : instrument servant à avoir des conversations secrètes comme un طُومار.
  
  Le participe passif مَسْرُورٌ : qui a été égayé ; enchanté, joyeux.
  
  Le participe passif objet مَسْرُورَةٌ : type de jarre avec un orifice en son milieu et d'un robinet.
  
  Le participe de la forme X مَسْتَسَرٌّ : qqc que l'on tente de maintenir secret.
  
  (voir lane's lexicon page 61, 62 et 63).

Le nom سُرٌّ : de ce qui provoque la joie. C'est aussi une contraction de سُرُر qui est le pluriel de سَرِيرٌ.

Le nom سَرِيرَةٌ : qqc secrète, ce qui réside dans le cœur ou l'esprit ; voir ci-dessus. Le pluriel أَسْرَائِر.