AccueilEtymon رك (RK)
Apprendre les langues arabe et française :: Philologie / عِلْمُ فقه اللُّغَةِ / Philology :: La parole / الخِطَاب / The Word :: étymologie de la langue arabe / أصل الكلمة اللغة العربية / etymology of Arabic / etimología árabe :: Etymon/Etyma
Page 1 sur 1
Etymon رك (RK)
par منصور Sam 24 Oct - 15:35
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Notons en français le terme Rikiki ou Riquiqui.
رَكَّ aor. يَرُكُّ pour infinitif رَكٌّ : réduire une chose en plaçant/pliant une partie d’une chose sur une autre : رَكَكْتُ الغُلَّ فِي عُنُقِهِ Je lui ai placé un collier (de fer) au cou et bloqué ses mains dedans ; se garder une part de quelque chose ; tâter, presser légèrement avec ses mains ; presser, pressuriser, affliger, exténuer.
رَكَّ aor. يَرِكُّ pour infinitif رَكَاكَة ou رَكٌّ ou رِكَة (synonyme de رِقَّة et دِقَّة) : être diminué, s’affaiblir (synonyme ضَعُفَ) ; s’amincir, s’épuiser -diminuer en quantité- (syn. رَقَّ) ; être incorrect, faible, infondé.
Forme II رَكَّكَ : faire que qqc soit réduit, en petite quantité.
Forme IV أَرَكَّ : donner peu, en petite quantité.
Forme VIII أَرْتَكَ pour infinitif اِرْتِكَاكٌ : devenir faible, perdre ses capacités à parler clairement (se dit d’une personne soûle ou déstabilisée/agitée, - son participe مُرْتَكٌ -) ; se mettre à douter.
Forme X اِستَرَكَّ : évaluer la minceur ou faiblesse de qqc ou qqu.
Verbe répliqué 1 رَكْرَكَ : devenir couard, avoir un cœur devenant fragile.
Verbe répliqué 2 تَرَكرَكَ : brasser, agiter (se dit pour la fabrication du beurre).
رِكٌّ : maigre, émacié ; pluie légère (en petite quantité).
رَكِيكٌ : (étant) maigre, léger, incorrect, faible ; qui est pressé, tâté (entre les mains).
رُكُوكَةٌ infinitif de la forme I : faiblesse, maigreur.
رَكَّاءُ : écho, son revenant.
رَكْرَكَة : faible, maigre en toute chose.
رَكْرَاكَةُ : femme avec un gros postérieur et cuisses.
مُرَكٌّ : employé pour une terre sur laquelle est tombée une pluie appelée رِكٌّ et avec le même sens مُرَكَّةٌ et مُرَكَّكَةٌ et رَكِيكَةٌ.
مَرْكُوكٌ : un سِقَاء c’est à dire une peau (outre pour le lait ou l’eau) préparée pour être utilisée.
مُرْتَكٌّ : un chameau faible, mou (ossature) ; un homme ivre (ou lors d’une altercation) incapable de parler correctement.
______________________________________________________
Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
منصور- Messages : 2914
Points : 3605
Date d'inscription : 26/09/2013
Apprendre les langues arabe et française :: Philologie / عِلْمُ فقه اللُّغَةِ / Philology :: La parole / الخِطَاب / The Word :: étymologie de la langue arabe / أصل الكلمة اللغة العربية / etymology of Arabic / etimología árabe :: Etymon/Etyma
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
