Deux façons d'écrire les nombres en chinois

par Chloe Dim 13 Nov - 11:37

Il y a deux façons d'écrire les nombres en chinois.

L'une est plus classique que l'autre. Quand on remplit un chèque, par exemple, il faut utiliser la forme classique.

Tout d'abord, je vous présente la forme classique des nombres :

1-10
壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾

0 100 1，000 10,000
零佰仟万

Avec ce système, il est difficile de faire des ratures.

Et voici l'autre forme :

1-10
一二三四五六七八九十

0 100 1,000 10,000
〇百千万

Quant à la prononciation, elles sont semblables sauf pour le chiffre six.

陆
（lù）

六
（liù）

par Admin Dim 13 Nov - 13:01

Merci Chloé.

Je n'ai pas compris ce que tu as dit ici : "Parce qu'avec ce moyen, il est difficile de les raturer."

Il me semble que ce soit plutôt ce système qui est plus difficile à raturer : 一二三四五六七八九十

par Chloe Dim 13 Nov - 13:32

Si tu me donnes un chèque de 1000 francs en écrivant 一千, je peux les transformer en 二千 ou 六千，七千，（deux milles ou six milles, sept milles）.

Mais si tu utilises la forme classique 壹仟，c'est plus difficile pour moi de les modifier. N'est-ce pas ?

par Admin Dim 13 Nov - 13:39

Chloe a écrit:Si tu me donnes un chèque de 1000 francs en écrivant 一千, je peux les
transformer en 二千 ou 六千，七千，（deux milles ou six milles, sept milles）.

Mais si tu utilises la forme classique 壹仟，c'est plus difficile pour moi de les modifier. N'est-ce pas ?

Oui ! C'est parfaitement clair ! : )

Une rature est souvent une chose faite après une erreur. Là tu parles des tricheurs et c'est donc un acte volontaire et malveillant.

par Contenu sponsorisé

Deux façons d'écrire les nombres en chinois

Deux façons d'écrire les nombres en chinois

Re: Deux façons d'écrire les nombres en chinois

Re: Deux façons d'écrire les nombres en chinois

Re: Deux façons d'écrire les nombres en chinois

Re: Deux façons d'écrire les nombres en chinois

Un mot arabe par jour / كلمة عربية كل يوم / An Arabic word every day