EtudiantDesSciences

Mansour a écrit:
Un cran plus difficile, mais tu vas apprendre quelque chose إن شاء الله :

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

إِنَّ فِي ذَ‌ٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ

[سورة النازعات 79.26]

Même conseil : ne regarde des traductions que lorsque tu t'auras fait une idée de la structure. Choisis un dico si tu as un problème sur un mot (voire le site Corpus Qur'an).

EtudiantDesSciences a écrit:

إِنَّ فِي ذَ‌ٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ

إِنَّ : particule qui mets à l'accusatif en "a" un mot (ou groupe de mots)

فِي ذَ‌ٰلِكَ لَعِبْرَةً : ism inna

لِّمَن : particule

يَخْشَىٰ : خَبَر

• En rouge, c'est une particule d'emphase, comme vu plus haut. Elle ne détermine pas une terminaison, et remarque qu'elle porte un "a" ;
  
• En orange, c'est une préposition appelé جارّ (lit. : le tracteur -préposition-). Remarque qu'elle porte un "i". Elle, par contre, va déterminer la terminaison du nom, nom appelé مَجْوُور (lit. : lieu où se fait la traction). L'ensemble de l'opération s'appelle جَرّ (la traction). C'est un cas génitif, avec terminaison en "i". Dans ce مَن, qui est le tracté, on ne peut placer de "i". Il est supposé.

1. إِنَّ : particule d'emphase ;
   
2. فِي ذَ‌ٰلِكَ : syntagme prépositionnel, rattaché au خير إنَّ qui est antéposé au اسم إنّ, et qui en plus omis (lire verset précédent pour le connaître). Ce groupe prépositionnel rappelle et vient comme un résumé du خبر placé avant cette phrase. De plus, il s'interpose entre إنّ et son اسم إنّ, ce qui permet ce qui suit ;
   
3. لِّـ : particule relançant l'emphase ;
   
4. عِبْرَةً : c'est le اسم إنّ remarque qu'il porte le "a", double "a" donc il est indéfini ;
   
5. لِّمَن يَخْشَىٰ : c'est un autre groupe prépositionnel, rattaché à اسم إنّ (ou a un adjectif omis).

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

[سورة النبأ 78.27]

Mansour a écrit:
Revenons à plus simple, et apprenons autre chose :

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

[سورة النبأ 78.27]

EtudiantDesSciences a écrit:

إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

إِنَّ : particule qui mets à l'accusatif en "a"

هُمْ : ism inna

كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا : خَبَر إِنَّ

لَا يَرْجُونَ حِسَابًا : phrase verbale où le dernier mot est un complément de verbe, celui du milieu est un verbe conjugué et le premier mot est une particule de négation.

a : accusatif
i : génitif
u : nominatif

Education islamique :

Histoire par rapport à la sourate el qouraich.

Récitation

Expression orale et écrite :

Dialogue à partir d'un texte donné

Questions/Réponses de compréhension à l'écrit sur un texte

Relier des mots ou expressions synonymes

Conjugaison,grammaire et orthographe

Construire des phrases avec la formule "je préfére/j'aime" (utilisation de la particule 3ni et an)

Parmi des phrases proposées, dire s'il s'agit d'une phrase nominale ou verbale

Souligner dans des phrases verbales le verbe et le cod.

Inventer des phrases simples verbales et nominales et relier des groupes de mots proposés pour former ce type de phrase.

Complètez des phrases verbales avec un cod.

Quelques règles de la hamza (support, couplage avec certaines particules comme bi ou fa)