Re: Les parties du discours (أقسام الكلام) sont au nombre de trois...

par Ibn Nacer Dim 2 Oct - 15:28

Admin a écrit:
Ibn Nacer a écrit:السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Je viens de lire le dossier, le problème c'est déjà de se mettre d'accord sur la terminologie, je pense que le mieux est de traduire "harf" par particule et "harf jarr" par "préposition".

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Pour éviter toute ambiguïté, oui j'ai changé le titre du dossier. Particule est neutre, en attendant plus de précisions.

Sinon il me semble justement que la préposition (harf jarr) se place toujours devant un nom (ism) d'ailleurs dans al Âjurrûmiyyah elle est citée comme signe distinctif du nom (ism).

Connais-tu une حرف qui se place après le nom, quelque soit-elle ?

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Ce que je voulais expliquer c'est qu'elle se place devant un nom (ism) mais pas devant un verbe ou une particule.

Sinon il est écrit : الحَرْفٌ mais il faut enlever le tanwîn puisqu'il y a l'article al.

Wa Allâhu a'lam.

par Admin Dim 2 Oct - 17:02

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Merci ! Oui j'ai corrigé !

لا de la négation se place devant un verbe, alors oui je comprends que les particules se placent devant un nom, mais pas seulement. Tu parles des حرف جرّ uniquement car une particule peut se placer aussi devant une autre particule.

***

Voici un très bon système pour ramener des citations :

Télécharge tous tes livres sur slideshare.com, ensuite tu postes le lecteur et indiques la page à consulter.