Re: Lorena

par Invité Dim 8 Sep - 17:28

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جرّ est un nom d'action : traction.

جارّ est le nom d'agent : tracteur (ou en grammaire "préposition").

La traction et le génitif : جرّ ومَجْرُور.

par Lorena4 Dim 8 Sep - 17:36

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

D'accord, merci j'ai lu tout ce que vous avez dit. Plus haut vous avez dit que le khabar pouvait etre une phrase verbale pouvez vous donner un exemple svp

par Lorena4 Dim 8 Sep - 17:38

Ah non c'est bon j'ai trouvé merci

par Ibn Nacer Dim 8 Sep - 17:44

Lorena4 a écrit:Ah non c'est bon j'ai trouvé merci

Pouvez-vous donner la phrase que vous avez trouvée ?

Sinon voici un exemple d'analyse en arabe (source :http://www.schoolarabia.net) :

ليس في البستان شجر
ليس: فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح
في البستان: جار ومجرور في محل نصب خبر ليس مقدم
شجر: اسم كان مؤخر مرفوع

Pour في البستان on dit que c'est un جار ومجرور puis on précise في محل نصب (ici on ne dit pas mansûb) et ensuite on précise la fonction خبر ليس مقدم .

par Lorena4 Dim 8 Sep - 18:08

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Voici l'analyse grammaticale:( Je suis pas du tout sure de moi pour tous les versets  واستغفر الله pour les erreurs )

هُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ : Lui (  الله تعالى), sur toute chose a le pouvoir ou Il est omnipotent .

C'est une phrase nominale.
هُوَ : c'est le مبتدأ en position مرفوع

عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ : c'est le خبر en position مرفوع

عَلَىٰ : c'est حرف الجرّ

كُلِّ شَيْءٍ : c'est une متعلق ,شِبْهُ الجملةِ à قَدِيرٌ. On a une  إضاف . Le مضاف est كُلِّ qui est un اسم مجرور à cause de عَلَىٰ puis on a شَيْءٍ qui est مضاف إليه et un اسم مجرور à cause de  كُلِّ.

لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ : A Lui, la royauté des cieux et de la terre .

C'est une phrase nominale.
لَّهُ : C'est le خبر antéposé, en position مرفوع

مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ : C'est le مبتدأ retardé, en position  مرفوع
مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ : On a une إضاف
مبتدأ ):مُلْكُ ) . Il est مضاف
السَّمَاوَاتِ : Il est مضاف إليه et c'est un اسم مجرور à cause du مضاف

وَ : connecteur . Il relie الْأَرْضِ à السَّمَاوَاتِ.

الْأَرْضِ: deuxième مضاف إليه , pareil que le premier il est مجرور à cause du  مضاف

وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ : Et, vers Allah toute chose retournera.

وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ :  C'est le خبر antéposé, en position مرفوع . On a le connecteur وَ ensuite حرف الجرّ ,إِلَى et  اللَّهِ qui est un اسم مجرور .
تُرْجَعُ : verbe au مضاري

الْأُمُورُ : c'est le مبتدأ reculé en position مرفوع c'est un  nom مرفوع

Merci pour la correction

par Contenu sponsorisé