Re: Lorena

par Lorena4 Dim 1 Déc - 21:05

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيك pour les corrections,

"

Je pense qu'il faudrait placer هذا après l'annexion : جَمْعُ الطوابِعِ هذا غالٍ "

D'accord, il me semble que j'ai déja vu ça quelque part mais je me rapelle plus du tout dans quel tome, en fait c'est quoi la règle ? quand il y a une annexion on le place après uniquement pour cette raison?

par Ibn Nacer Dim 1 Déc - 22:29

Lorena4 a écrit:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيك pour les corrections,
"
Je pense qu'il faudrait placer هذا après l'annexion : جَمْعُ الطوابِعِ هذا غالٍ "

D'accord, il me semble que j'ai déja vu ça quelque part mais je me rapelle plus du tout dans quel tome, en fait c'est quoi la règle ? quand il y a une annexion on le place après uniquement pour cette raison?

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Ah je ne savais pas que c'était abordé dans cette méthode, ce serait bien de retrouver cela inchâ-a Allâh.

Sinon oui c'est à cause de l'annexion et du sens voulu : On pourrait le placer devant l'annexion mais le sens serait différent :

Exemple : هذا كتابُ محمدٍ signifie "c'est le livre de Muhammad" (c'est une phrase complète) et كتابُ محمدٍ هذا signifie "ce livre de Muhammad" (ce n'est pas une phrase).

Wa Allâhu a'lam.

par Ibn Nacer Dim 1 Déc - 22:42

Ibn Nacer a écrit:
Lorena4 a écrit:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيك pour les corrections,
"
Je pense qu'il faudrait placer هذا après l'annexion : جَمْعُ الطوابِعِ هذا غالٍ "

D'accord, il me semble que j'ai déja vu ça quelque part mais je me rapelle plus du tout dans quel tome, en fait c'est quoi la règle ? quand il y a une annexion on le place après uniquement pour cette raison?
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Ah je ne savais pas que c'était abordé dans cette méthode, ce serait bien de retrouver cela inchâ-a Allâh.

Sinon oui c'est à cause de l'annexion et du sens voulu : On pourrait le placer devant l'annexion mais le sens serait différent :

Exemple : هذا كتابُ محمدٍ signifie "c'est le livre de Muhammad" (c'est une phrase complète) et كتابُ محمدٍ هذا signifie "ce livre de Muhammad" (ce n'est pas une phrase).

Wa Allâhu a'lam.

J'ai trouvé cet article qui en parle :

Q29 Ism al-Ishaarah

Lorena4 a écrit:ذلك كتابٌ لمُوسى

Que vouliez-vous dire ici ? Est-ce que c'est "c'est un livre qui appartient à Mûsâ" ou bien "ce livre-là appartient à Mûsâ" ?

Wa Allâhu a'lam.

par Lorena4 Dim 1 Déc - 23:52

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Je l'ai retrouvé enfin je crois que c'est ça, c'est dans le dars 18 en fr du tome 2 , partie 6

https://arabeclassique.forumactif.com/t6248-tome-ii-lecon-18

Merci pour le lien j'ai trouvé ça aussi en français http://anacereddine.com/Grammaire_arabe___Exercices.pdf page 15-16

Que vouliez-vous dire ici ? Est-ce que c'est "c'est un livre qui appartient à Mûsâ" ou bien "ce livre-là appartient à Mûsâ" ?

Je voulais dire ce livre-là appartient à Moussa, je me suis trompée il fallait mettre alif wa lam et pas tanwin je pense

par Ibn Nacer Lun 2 Déc - 0:03

Lorena4 a écrit:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
Je l'ai retrouvé enfin je crois que c'est ça, c'est dans le dars 18 en fr du tome 2 , partie 6
https://arabeclassique.forumactif.com/t6248-tome-ii-lecon-18
Merci pour le lien j'ai trouvé ça aussi en français http://anacereddine.com/Grammaire_arabe___Exercices.pdf page 15-16

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Bâraka Allâhu fîki. Je vais regarder inchâ-a Allâh.

Lorena4 a écrit:

Que vouliez-vous dire ici ? Est-ce que c'est "c'est un livre qui appartient à Mûsâ" ou bien "ce livre-là appartient à Mûsâ" ?

Je voulais dire ce livre-là appartient à Moussa, je me suis trompée il fallait mettre alif wa lam et pas tanwin je pense

Oui c'est ça.

par Contenu sponsorisé