Re: Adel Methode Medine

par Ibn Nacer Mar 25 Mar - 22:54

Adel Medine a écrit:Ici, la fonction (pour "neuf" ou "ancien") est bien le prédicat mais sa nature est bien adjectif, c'est la raison de l'ajout d'un article de détermination d'ailleurs non ?

Morphologiquement ce sont des adjectifs mais syntaxiquement (leur fonction) est celle d'attribut (khabar).

L'article c'est pour qu'il y ait accord c'est tout, le nom pourrait être indéfini et dans ce cas l'adjectif serait lui aussi indéfini donc sans article.

par Adel Medine Mar 25 Mar - 23:15

Oui c'est bien ce que j'avais compris.

L'article c'est pour qu'il y ait accord c'est tout, le nom pourrait être indéfini et dans ce cas l'adjectif serait lui aussi indéfini donc sans article.

L'accord se fait quand même du fait que se soit un adjectif d'un nom aussi et pas du fait qu'il soit un attribut seulement.

Pour illustrer : est-ce que ces phrases sont correctes ?

الكتابُ جديدٌ : le livre est neuf
الكتابُ الجديدُ : le nouveau livre

par Ibn Nacer Mar 25 Mar - 23:20

Adel Medine a écrit:Oui c'est bien ce que j'avais compris.
L'article c'est pour qu'il y ait accord c'est tout, le nom pourrait être indéfini et dans ce cas l'adjectif serait lui aussi indéfini donc sans article.
L'accord se fait quand même du fait que se soit un adjectif d'un nom aussi et pas du fait qu'il soit un attribut seulement.

Pour illustrer : est-ce que ces phrases sont correctes ?

الكتابُ جديدٌ : le livre est neuf
الكتابُ الجديدُ : le nouveau livre

Oui elles sont correctes.

Et tu peux ajouter كتابٌ جديدٌ un nouveau livre

par Adel Medine Mar 25 Mar - 23:38

En fait j'ai pris ces 2 exemples car ils partagent un même sujet, attribut et analyse grammaticale mais avec un accord en détermination différent en fonction du sens que l'on veut avoir. Dans tous les cas oui tu as raison ce mot reste un adjectif.

Du coup pour ces 2 phrases (même 3 avec la tienne) on aurait la même analyse en arabe malgré l'apport supplémentaire de l'article de détermination sur l'attribut dans la seconde phrase ?

par Ibn Nacer Mer 26 Mar - 16:16

Adel Medine a écrit:En fait j'ai pris ces 2 exemples car ils partagent un même sujet, attribut et analyse grammaticale mais avec un accord en détermination différent en fonction du sens que l'on veut avoir. Dans tous les cas oui tu as raison ce mot reste un adjectif.

Du coup pour ces 2 phrases (même 3 avec la tienne) on aurait la même analyse en arabe malgré l'apport supplémentaire de l'article de détermination sur l'attribut dans la seconde phrase ?

Je ne suis pas sûr d'avoir compris ce que tu veux dire mais tes deux exemples avec le sens que tu as donné en français ne s’analysent pas de la même manière :

- الكتابُ جديدٌ : le livre est neuf

Il s'agit d'une phrase nominale où الكتابُ est mubtada' et جديدٌ khabar.

- الكتابُ الجديدُ : le nouveau livre

Ce n'est pas une phrase mais un groupe nominal où الجديدُ est adjectif de الكتابُ. Ce dernier est un nom qualifié, pour connaitre sa fonction il faudrait insérer le groupe nominale dans une phrase.

- كتابٌ جديدٌ un nouveau livre.

Ce n'est pas une phrase mais un groupe nominal où جديدٌ est adjectif de كتابٌ. Ce dernier est un nom qualifié, pour connaitre sa fonction il faudrait insérer le groupe nominale dans une phrase.

Wa Allâhu a'lam.

par Contenu sponsorisé