Adel Methode Medine

Suite et fin

Exercice 5 (à l'apocope)
(1) يُريدانِ أنْ يَذْهَبا إلى المَهْجَعِ. 
Ils veulent tous les 2 aller à la chambre à coucher.
(2) يريدان أن يَلْعَبا كَرَةَ السَلَةَ
Ils veulent tous les 2 jouer au volley-ball.
(3) يريدان أن يَشْرِبا القَهْوَةَ
Ils veulent tous les 2 boire du café.
(4) يريدان أن يَسْمِعا الأَخْبارَ
Ils veulent tous les 2 entendre les informations.
(5) يريدان أن يَجْلِسا أَمامَ المُدَرْسِ.
Ils veulent tous les 2 s'asseoir devant l'enseignant.

Exercice 6 (pronoms + accusatif)
(1) أرأيت الطالبين الجديدين؟ نعم، رَأَيْتُـكُما
Est-ce que tu as vu les 2 nouveaux étudiants ? Oui, je les ai vu tous les 2.
(2) أقرأتَ هاتين المجلّتين؟ نعم، قَرَأْتُـكُما
Est-ce que tu as lu les 2 magazines ? Oui, je les ai lu tous les 2.
(3) قالَ المدرسُ لِحامَدٍ وصَديقَهُ: رَأَيْتُـكُما  في المسجدِ البارِحَةِ
L'enseignant a dit à Ahmed et son ami : Je vous ai vu tous les 2 dans la mosquée hier.
(4) قالت المديرة لِزينب ومريم: أُريدُ أن أَسْأَلَـكُما عَنِ بَلَدِكُما
L'enseignante à dit à Zaynab et Miriem : Je veux vous questionner toutes les 2 au sujet de votre pays.

Je passe à la leçon suivante ان شاء الله

Salam

Je n'ai pas trouvé de fil la dessus alors je poste cela ici. Cela concerne l'analyse de :

لا إله إلا الله وحده لا شريك له

Avec les voyelles :

لا إٍلَهَ إِلا اللهِ وَحْدَهُ لا شَريكَ لََهَ

Il y a plusieurs choses qui m'interpelle notamment le nombre de syntagmes (1 ou 2?) et le mot وَحْدَهُ et ses relations

Vous avez des informations détaillées la dessus ?

Il y a de la البلاغة non ?

Salam

Voici la vocalisation :

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

Ici, il y a un sujet traitant de la 1ère partie : https://arabeclassique.forumactif.com/t3000-initiation-a-l-arabe-la-shahada-l-attestation-de-foi#8184

Je tente une analyse.
Comme on le voit, وَحْدَ est à l'accusatif, objet. Avant de parler de syntagme :

Il n'y a adoration si ce n'est envers Allah (dont) Son unicité n'a de partenaire.

Si on veut n'en faire qu'une seule phrase, en français il nous faut le connecteur "dont". De toute façon, ce n'est pas exactement la syntaxe arabe :

1ère phrase (complète) : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
2ème phrase (complète) وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

Pas de syntagme, mais deux phrases. Dans ces phrases, on peut essayer d'identifier les syntagmes :

Voir le fil pour la 1ère phrase.

وَحْدَهُ
Objet antéposé
لَا شَرِيكَ لَهُ
Proposition nominale

(Pas de partenaire à Son Unicité).

والله أعلم

---

J'espère qu'Ibn Nacer à le temps de voir tes exercices. Je vais aider les arabophones en français, et les faire participer à des sujets de traductions, ou monter des fiches de grammaire arabe.

Si tu finis la méthode de Médine إن شاء الله, toi aussi tu pourras l'enseigner. Tout ceci est le but de l'initiateur de cette méthode, le Sheïkh AbdurRahman, qu'Allah le récompense, il a compris l'enjeu de l'enseignement de l'arabe.

Adel Medine a écrit:(3) أين ذَهَبَا أَمْسِ يا أخَوَانِ؟
Ô les (2) frères, où êtes-vous partis tous les deux hier ?

Le pronom "vous" correspond à la deuxième personne alors que ذَهَبَا c'est pour la troisième personne... On a أنتما ذَهَبْتُمَا...

Adel Medine a écrit:(4) أإلى الطبيبَةِ ذَهَبَتا  يا بِنْْتان؟
Ô les (2) sœurs, est-ce au médecin que vous êtes parties toutes les deux ?

Pareil : Le pronom "vous" correspond la deuxième personne alors que ذَهَبَتَا c'est pour la troisième personne... On a أنتما ذَهَبْتُمَا...

Adel Medine a écrit:Note : pour dire mes 2 frères ou sœurs, il faut rajouter un ي afin de marquer la possession ?

Oui et il faut aussi supprimer la lettre nûn du duel.

Adel Medine a écrit:(2) يابنتان،اِذْهَبا  إلى مكتب المديرة.
Ô les (2) sœurs, allez au bureau du directeur

C'est "directrice".

Adel Medine a écrit:Exercice 5 (à l'apocope)

Apocope ou subjonctif ?

Adel Medine a écrit:(2) يريدان أن يَلْعَبا كَرَةَ السَلَةَ
Ils veulent tous les 2 jouer au volley-ball.

C'est كُرَةَ

Adel Medine a écrit:(3) يريدان أن يَشْرِبا القَهْوَةَ
Ils veulent tous les 2 boire du café.

C'est يَشْرَبَا

Adel Medine a écrit:(4) يريدان أن يَسْمِعا الأَخْبارَ
Ils veulent tous les 2 entendre les informations.

C'est يَسْمَعَا

Adel Medine a écrit:(1) أرأيت الطالبين الجديدين؟ نعم، رَأَيْتُـكُما
Est-ce que tu as vu les 2 nouveaux étudiants ? Oui, je les ai vu tous les 2.

Pour la troisième personne c'est رَأَيْتـُهُماَ

Adel Medine a écrit:(2) أقرأتَ هاتين المجلّتين؟ نعم، قَرَأْتُـكُما
Est-ce que tu as lu les 2 magazines ? Oui, je les ai lu tous les 2.

Pareil : Pour la troisième personne c'est قَرَأْتُـهُماَ

Adel Medine a écrit:(3) قالَ المدرسُ لِحامَدٍ وصَديقَهُ: رَأَيْتُـكُما  في المسجدِ البارِحَةِ
L'enseignant a dit à Ahmed et son ami : Je vous ai vu tous les 2 dans la mosquée hier.

- C'est  وَصَدِيْقِهِ

Adel Medine a écrit:(4) قالت المديرة لِزينب ومريم: أُريدُ أن أَسْأَلَـكُما عَنِ بَلَدِكُما
L'enseignante à dit à Zaynab et Miriem : Je veux vous questionner toutes les 2 au sujet de votre pays.

- Pour عَنْ Pas besoin ici de changer le sukûn par une kasrah puisque qu'il n'est pas suivit d'une hamzatul-wasl.

Wa Allâhu a'lam.