Re: Se raccourcir / Embarras du choix

par Admin Mer 23 Nov - 1:11

La fleur a écrit:Franchement, je ne sais pas.

J'ai trouvé dans un dictionnaire:
l'embarras du choix= avoir tout le choix qu'on désire

Je vais essayer demain Ensha'allah.
Merci beaucoup

On peut dire : ...alors le choix est difficile à faire.

Vois le verbe embarrasser. Nous avons : être embarrassé pour choisir = choix difficile. De même gêne = difficulté.

avoir tout le choix qu'on désire

Ce n'est pas correct.

Les choix ont été mis à notre disposition, ça ne dépend pas de nos désirs ça.

C'est difficile puisque "toutes ces personnes sont excellentes", alors qui sera la moins excellente ? Comment mesurer ? Comment être juste ? Tu vois que nous sommes très loin d'un désir.

L'embarras du choix = sur quel critère choisir ?

par La fleur Mer 23 Nov - 1:28

Oui, c'est vrai

Les choix sont devant nous, alors ça ne dépend pas de nos désirs.

par Admin Mer 23 Nov - 11:53

Le dico Larousse donne ça : avoir un choix très large.

Comme je te le disais plus haut, embarras s'oppose à choix c'est un effet dans la langue.
Nous avons tout ce que nous voulons, ça c'est positif, et pourtant on nous parle d'embarras et là c'est négatif.

par Contenu sponsorisé

Se raccourcir / Embarras du choix