Fatima

Fatima a écrit:
La grande rue droite qui traverse le village était déserte.

Je me souviens des éléphants que nous avions surpris au creux d'une vallée.

La maison où nous passions les grandes vacances dominait la vallée de la Seine.

Paul avait inventé un nouveau jeu dont les règles étaient très simples.

Elle était l'âme de la maison, (laqu’elle) qu'elle remplissait de son activité ordonnée et joyeuse.

Je mis deux heures pour rejoindre le village, où j'arrivai à la nuit tombée.

J'entrai dans l'auberge, (que) dont l'enseigne faisait grincer tristement sa chaîne au vent.

Nous vîmes un pêcheur qui appâtait.

Avec des grains de blé, de la terre, il pétrissait des boulettes qu'il jetait à l'eau.

La cascade, (que) dont nous entendions le bruit, ne devait plus être très éloignée.

Des vaches paissent près de la rivière (dont) où elles viennent boire.

La rivière en crue recouvre la route qui est en contrebas.

Les enfants avisèrent un tronc d'arbre (qu’) dont /avec lequel ils firent un plongeoir.

Des poissons évoluaient autour de l'appât que mordit l'un d'eux.

C'est toi qui pêcheras, c'est moi qui (moiequi) ramerai.

La barque sur laquelle nous étions était très stable.

Je vous rapporte les images (q) que vous m'avez prêtées.

J'aperçois le port (que) où / auquel sont amarrés les bateaux de plaisance.

Voici la maison où je suis né.

Jean possède un canot qu’il a nommé "Corsaire".

Les nuages s'amoncelant (amoncelaient) depuis midi formaient une voûte sombre (,) qui plongeait la ville dans une pénombre crépusculaire.

Le corbeau laissa échapper le fromage (ou) qu'il avait volé à une vieille femme.

La cigale fut chassée par la fourmi (,) qui n'était pas charitable.

Un loup maigre rencontra un chien gras et beau, (que) dont le cou était pelé.

Avec l'aide du bouc, le renard sortit du puits, (qu’) où il abandonna son compagnon.

S'il vous plaît Mansor, je veux faire (ajouter) un autre genre d'exercice, en plus ce que vous me donnerez,
concernant le vocabulaire. (;) Je veux apprendre de (des) nouveaux mots. J'ai
une idée, si vous êtes d'accord (des accords) bien sûr. À chaque fois vous me donnerez (donnez)
(l') un exercice, comme (l') d'habitude, (vous) (m') (ajoutez) ajoutez 5 mots que je devrai (il doit) (l’) (utilise) utiliser
dans des phrases, (justes) et (que je dois) rechercher leurs synonymes.

Ne néglige surtout pas la ponctuation : c'est de la syntaxe.

Fatima a écrit:
connaître: Connaissance, connu,connaissable,connaisseur
battre: battage ,battant,batte,battement,batterie
Exercice :
Nous avons fait un très bon voyage au Maroc grâce à ta connaissance du pays.
Sous le choc, le conducteur du véhicule a perdu connaissance .
Pour apprécier le bon vin, il n'est pas nécessaire d'être un connaisseur.
Le boxeur a perdu car le bataille était vraiment inégal.
Tu dois réagir. Du courage! Il faut sortir de ton........?.
Les forestiers s'occupent de l'abattage des arbres morts.
Quand j'écris des lettres ou des mails, je suis gêné par ma connaissance de l'orthographe.

Fatima a écrit:
Connaître :

- connaissance, (connu, connaissant) connaissable, connaisseur ;
- méconnaissance, méconnaître, méconnaissable ;
- reconnaissance, reconnaître, reconnaissable ;
- inconnaissable.

Connu et connaissant, c'est de la conjugaison.

Battre :

- battre, battage, battant, batte, battement, batterie, imbattable (antonyme).
- débattre, débat.
- rabattre, rabattage, rabattement.
- abattre, abattage, abattement.
- combattre, combat.

Exercice :

Nous avons fait un très bon voyage au Maroc grâce à ta connaissance du pays.

Sous le choc, le conducteur du véhicule a perdu connaissance.

Pour apprécier le bon vin, il n'est pas nécessaire d'être un connaisseur.

Le boxeur a perdu car (le) (la bataille) le combat était vraiment inégal.

La bataille n'est pas de la racine battre.

Tu dois réagir. Du courage ! Il faut sortir de ton abattement ?

Les forestiers s'occupent de l'abattage des arbres morts.

Quand j'écris des lettres ou des mails, je suis gêné par ma méconnaissance (connaissance) de l'orthographe.

1. Construis des phrases avec les mots suivants (tu peux chercher des phrases sur le web, mais alors tu devras en expliquer le sens) :


- connaissable ;
- méconnaissable ;
- reconnaissance ;

- battage, battant ;
- débattre ;
- rabattage ;
- abattement ;

2. Donne des mots équivalents en arabe pour chacun d'entre eux.

Fatima a écrit:

1. Construis des phrases avec les mots suivants (tu peux chercher des phrases sur le web, mais alors tu devras en expliquer le sens) :

- connaissable ;
- méconnaissable ;
- reconnaissance ;

- battage, battant ;
- débattre ;
- rabattage ;
- abattement ;

- connaissable ===> Il y a plusieurs types de modes, (du temps) mais l'indicatif est le plus connu. (connaissable)

Connaissable est un مصجر et non un مفعول.Là, tu avais besoin d'un مفعول (participe passé/passif).Attention : le superlatif = le (ou la ou les) + plus + adjectif (ou participe).

- méconnaissable ===> Certaines maladies sont méconnues (méconnaissables) du fait de la pauvreté de ces tableaux cliniques !

Même remarque.

- reconnaissance ===> "Agis avec gentillesse, mais n'attends pas de la reconnaissance".

- battage ===> Le 22 juin est votée en France une bannissant du territoire tous les membres de familles royales ou impériales ayant régné en France. Ces derniers ont également d'intégrer l'armée de terre ou bien la marine. Cette loi fait suite à l'indignation des républicains face au battage médiatique autour du mariage d'Amélie d'Orléans et de Charles du Portugal, le 24 mai 1886. Ils veulent éviter des prétentions monarchiques sur le pouvoir français.

- battant ===> "L'espoir est une cloche sans battant, dont la corde est aux mains de l'ignorance."

- débattre ===> "Il vaut mieux débattre d'une question sans la régler que la régler sans en avoir débattu." Joseph Joubert

- rabattage ===> Le rabattage du gibier.

- abattement ===> "On a honte de sa faiblesse passée et de l'abattement où l'on est tombé".

Tu n'as fait l'exercice qu'à moitié. Il te reste à expliquer le sens que prennent ces mots.

2. Donne des mots équivalents en arabe pour chacun d'entre eux.

- connaissable ===> معروف . C'est un مصدر et non un مفعول. Je dirais عِرْفَة ou simplement عَرْفٌ. C'est à vérifier.

- méconnaissable ===> غير معروف. Ici, tu dis : inconnu. Non seulement ce n'est pas un participe passé, mais en plus, ce n'est pas le sens.

- reconnaissance ===> معرفة . Tu dois chercher et expliquer le sens de ce mot.

- battage, (battant) ===> الضارب. Ce n'est pas le même sens pour ces deux mots. Voilà un des sens de battage : دِرَاس.

- battant- ===> الضارب. Nous avons la terminaison en -ant (participe présent), donc le schème sera فَعِيلٌ et non فَاعِلٌ. Mais il est vrai que les traducteurs ne font que rarement la différence entre ces deux schèmes.

- débattre ===> ناقش . Bien ! Verbe forme III, forme du vis-à-vis.

- rabattage ===> الطي. Je ne pense pas. Tu dois d'abord connaître le sens de ce mot français.

- abattement ===> كأبة. Où as-tu trouvé ce mot ? Je reconnais l'étymon كب qui signifie reverser, retourner, ce qui n'est pas le sens du mot français.