AccueilJ'espère avoir une correction
5 participants
Apprendre les langues arabe et française :: Analyses grammaticales et exercices / تحليل والتدريبات النحوية / Grammatical analyzes and exercises :: Exercice / تمرين / Exercise
Page 4 sur 4
Page 4 sur 4 • 
1, 2, 3, 4
Re: J'espère avoir une correction
par Sally Ven 9 Sep - 19:25
Salut
mmm...moi aussi je la trouve bien,
Mais j'ai croit que la traduction est plus simple.. et après cette tentative, je vois qu'elle a besoin de la concentration, en parliculier que la phrase à la langue française se diverge en arabe de la forme mais ils sont identique à la signification.C'est pourquoi nous avons besoins de reflechir en français au cours de la traduction !
Demain, j'ai un examen de la sujet français qui est une des plusieurs examens qui sont voulus d'entrée pour un recrutement .
J'ai souhaité que j'ai déjà conu vos site-web :)
Quand je determinerais ça, je souhaite de continuer la discussion, et je viens avoir le supplément de cette écriture l'après demain.
Mes salutations pour tout le monde,
mmm...moi aussi je la trouve bien,
Mais j'ai croit que la traduction est plus simple.. et après cette tentative, je vois qu'elle a besoin de la concentration, en parliculier que la phrase à la langue française se diverge en arabe de la forme mais ils sont identique à la signification.C'est pourquoi nous avons besoins de reflechir en français au cours de la traduction !
Demain, j'ai un examen de la sujet français qui est une des plusieurs examens qui sont voulus d'entrée pour un recrutement .
J'ai souhaité que j'ai déjà conu vos site-web :)
Quand je determinerais ça, je souhaite de continuer la discussion, et je viens avoir le supplément de cette écriture l'après demain.
Mes salutations pour tout le monde,
Sally- Messages : 14
Points : 23
Date d'inscription : 06/09/2011
Age : 33 -
Re: J'espère avoir une correction
par Mansour Ven 9 Sep - 20:02
Bon courage à toi pour ces examens.
Oui, repasse dès que tu peux nous proposer ce genre d'exercice. Nous, comme toi, en profitons beaucoup.
Salam
Oui, repasse dès que tu peux nous proposer ce genre d'exercice. Nous, comme toi, en profitons beaucoup.
Salam
Mansour- Admin
- Messages : 7677
Points : 14608
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
Page 4 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Sujets similaires» 5. ممارسة الترجمة : للمبتدئين / Exercice de traduction : niveau débutant
» Ecrire un résumé (niveau français avancé)
» Traduction de contes pour enfants / ترجمة قصص لأطفال / Translation of children's stories
» Ina
» Description d'objets
» Ecrire un résumé (niveau français avancé)
» Traduction de contes pour enfants / ترجمة قصص لأطفال / Translation of children's stories
» Ina
» Description d'objets
Apprendre les langues arabe et française :: Analyses grammaticales et exercices / تحليل والتدريبات النحوية / Grammatical analyzes and exercises :: Exercice / تمرين / Exercise
Page 4 sur 4
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
