Apprendre les langues arabe et française
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Apprendre les langues arabe et française

تعلّم اللغتين العَربية والفرنسيّة

Le Deal du moment : -10%
-30€ sur la nouvelle Tablette tactile Lenovo Tab ...
Voir le deal
269.99 €

"طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا" : Traduction et vocalisation

Apprendre les langues arabe et française  :: Philologie / عِلْمُ فقه اللُّغَةِ / Philology :: La parole / الخِطَاب / The Word :: Poèmes / قصائد شعرية / Poetry

Aller en bas

"طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا" : Traduction et vocalisation Empty "طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا" : Traduction et vocalisation

Message par Invité Jeu 18 Avr - 21:32

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
La pleine lune s’est levée sur nous,

مِن ثَنِيَاتِ الْوَداعِ
depuis les collines de Thaniyyât Al-Wadâ3.

وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
La gratitude s’impose à nous,

مَا دَعَى للهِ دَاعٌ
Tant qu’un prédicateur appellera à Dieu.

أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
Ô toi, envoyé parmi nous !

جِئْتَ بِالأَمْرِ الْمُطَاعِ
Tu es venu avec un commandement auxquels nous obéirons.

جِئْتَ شَرَّفْتَ الْمَدِينَةَ
Tu es venu et tu as fait honneur à notre cité.

مَرْحَبًا يَا خَيْرَ دَاعٍ
Bienvenue au meilleur des prédicateurs !
Les terminaisons des vers ce poème ne sont pas prononcées.



Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

Apprendre les langues arabe et française  :: Philologie / عِلْمُ فقه اللُّغَةِ / Philology :: La parole / الخِطَاب / The Word :: Poèmes / قصائد شعرية / Poetry

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum