Re: Adel Methode Medine

par Ibn Nacer Sam 7 Déc - 14:52

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Adel Medine a écrit:كانَ المُدِيرُ جالِسً في غُرْفَتِهُ
Le directeur était assis dans sa chambre

Petite faute de frappe (on a vu la règle dans l'autre fil).

Adel Medine a écrit:كانَ عُمُّنا مُدِيرً مَدْرَسَةٍ
Notre oncle était directeur d’école

Petite faute de frappe عَمُّنَا et مُدِير sans tanwîn car mudhâf (premier terme d'annexion).

Wa Allâhu a'lam.

par Soria Sam 7 Déc - 20:39

Adel Medine

21:38:34

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بسم الله الرحمن الرحيم

Oui, c'est une erreur de la frappe, on doit écrire إ au-lieu de غ
إحدى عشرة طالبةً

Dans l'exemple au féminin, remarque la première lettre.

Leçon 25

On doit écrire كانت زينب مريضةً

والله أعلم

par Adel Medine Dim 8 Déc - 11:44

Salam

بارك الله فيكم

Ibn Nacer a écrit:Petite faute de frappe (on a vu la règle dans l'autre fil).

Je ne suis pas certain de comprendre la faute. Tu veux dire que c'est une voyelle (i) plutôt que (u) ?

Ibn Nacer a écrit:Petite faute de frappe عَمُّنَا et مُدِير sans tanwîn car mudhâf (premier terme d'annexion).

Bien vu. Je me posais une question justement la dessus s'il fallait transformer ou pas avec la déclinaison de l'annexion. Questionnement car j'imagine aussi des cas de phrases où un terme peut être dans différentes déclinaisons possibles. Par exemple premier terme d'annexion mais aussi CO ou autres choses. Je n'ai pas vraiment plus d'exemples maintenant et il n'y en a peut-être pas car je conceptualise peut-être mal les choses.

Suite et fin des exercices de la leçon 25 tome II :

J'ai relativement des doutes sur les terminaisons des noms propres bien que nous ayons vu cela avant dans les leçons.

Exercice 5

أَبُونا تاجَرُ كَبِيرٌ
Ton père est un grand commerçant

هَذِهِ السَيَّارَةُ لِأَبِيْنا
Cette voiture est à ton père

أَ رَأَيْتَ أَبانا ؟
Est-ce que tu as vu notre père ?

أَيْنَ ذَهَبَ أَباكِ يا فاطِمَةُ ؟
Où ton père est-il allé Fatima ?

مَتَى خَرَجَ أَباكَ يا عَلِيٌّ ؟
Quand ton père est-il sorti Ali ?

اِسْأَلِي أَباكِ يا زَيْنَبُ
Ton père m’a questionné Zayneb

أنا أَعْرِفُ أَباكَ يا عُثْمانُ
Moi je connais ton père Othman

يا بِلالُ، كَتَبْتُ رِسَالَةً إِلى أَبِيْكَ
Oh Bilal, j’ai écrit une lettre à ton père

سَمِعْتُ أَنْ أَباها طَبِيبٌ مَشْهُورٌ
J’ai entendu que son père à elle est un étudiant connu

Exercice 6

أَيْنَ أخُوك يا سَلْمَى ؟
Où est ton frère Salma ?

خَرَجَ أَجاها مَعَ أَخِيْك
Son frère à elle est sorti avec ton frère

أَخَذْتُ أَلْفَ رِيالٍ مِنْ أَخِيْك
J’ai pris 1000 Riyals de ton frère

أَظُّنُ أَنّْ أَخاهُ طالِبٌ
Je pense que son frère à lui est étudiant

أَبْحَثُ عَنِ أَخِيْك
Je cherche ton frère

par Ibn Nacer Dim 8 Déc - 14:40

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Adel Medine a écrit:
Ibn Nacer a écrit:Petite faute de frappe (on a vu la règle dans l'autre fil).
Je ne suis pas certain de comprendre la faute. Tu veux dire que c'est une voyelle (i) plutôt que (u) ?

Oui c'est ça je te remets la règle inchâ-a Allâh :

Adel Methode Medine - Page 32 995037pronom

Source :Nouvelle grammaire arabe - Augustin Périer P119-120

Dis-moi si tu l'as comprise inchâ-a Allâh.

Adel Medine a écrit:
Bien vu. Je me posais une question justement la dessus s'il fallait transformer ou pas avec la déclinaison de l'annexion. Questionnement car j'imagine aussi des cas de phrases où un terme peut être dans différentes déclinaisons possibles. Par exemple premier terme d'annexion mais aussi CO ou autres choses. Je n'ai pas vraiment plus d'exemples maintenant et il n'y en a peut-être pas car je conceptualise peut-être mal les choses.

Oui le premier terme d'une annexion peut occuper diverses fonctions grammaticales, il peut être sujet d'une phrase verbale ou nominale, CO, complément d'une préposition, attribut/prédicat (khabar)... Il prendra l'un des trois cas de déclinaison selon la fonction qui l'occupe.

Par contre le second terme doit toujours être au cas indirect/génitif (majrûr), "second terme d'annexion" est une fonction contrairement à " "premier terme d'annexion".

Adel Medine a écrit:
Exercice 2

كانَ الماءُ بارِدًا
L’eau était froide

كانَ البابُ مَفْتُوحً
La porte était ouverte

كانَ النافِذَةُ مَغْلَقَةً
La fenêtre était fermée

كانَ هاشَمُ مُدَرِّسً
Hicham était enseignant

كانَ الرَجُلُ نَصْرانيًّ
L’homme était chrétien

كانَ الجَوُّ بارِدً
Le climat était froid

كانَ المُدِيرُ جالِسً في غُرْفَتِهُ
Le directeur était assis dans sa chambre

كانَ هَذِهِ الساعَةً رُخَيْصَةً
Cette montre n’était pas chère

كانَ عُمَرُ رَجُلً غَنِيًّ
Omar était un homme riche

كانَ عُمُّنا مُدِيرً مَدْرَسَةٍ
Notre oncle était directeur d’école
Exercice 3

لا يَزالُ هِشامٌ عُزَبً
Hicham est encore célibataire

لا يَزالُ المُدَرِّسُ جالِسً عِنْدَ المُدِيرِ
Le professeur est encore assis chez le directeur

لا يَزالُ أَحْمَدُ مَرِيضً
Ahmed est encore malade

لا يَزالُ الجَوُّ حارًّ
Le climat est encore chaud

لا تَزالُ المَكْتَبَةُ مَغْلَقَةً
La bibliothèque est encore fermée

لا تَزالُ السَيارَةُ جَدِيدَةً
La voiture est encore neuve

لا يَزالُ حامِدٌ غَائِبً
Hamid est encore absent

Je n'avais pas fait attention mais en rouge il manque le alif du tanwîn du fathah et en bleu fautes de frappe au niveau des voyelles.

Wa Allâhu a'lam.

par Adel Medine Lun 9 Déc - 19:20

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Merci Ibn Nacer, oui je pense avoir bien compris et retenue cette fois-ci la règle. Je pense en avoir croisé une semblable (voyelle(i)) dans un cas relatif à des raisons de prononciation. Je rechercherais cela dans le tome II.

J'ai vérifié ce que tu indiques en rouge cependant je ne vois pas de quel alif tu parles et la tanwin est bien présente partout dans ce que tu soulignes.

Pour ce que tu indiques en bleu, sache que dans les tomes de Médine il n'y a pas toujours les voyelles donc je les ajoutes quand elles manquent. C'est plus une erreur du fait de mon ignorance du mot que d'une recopie avec faute de frappe.(quoique cela peut aussi arriver)

par Contenu sponsorisé