morgane77

Lorena, barekAllahou fiki pour ton message. Amin à tes dou'as et biensur je te les retourne. Je t'envoi un mp .

Lorena4 a écrit:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أهلا وسهلا oukhti, qu'Allah te facilite l'apprentissage et te récompense pour ta motivation, tu verras les frères Mansour et ibn Nacer sont d'une précieuse aide pour progresser, ce sont vraiment des profs de qualité

djazaaka Allahou khayran ibn Nacer de nous faire partager tes connaissances de la langue arabe

Qu'Allah  nous accorde une science utile 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وأنتم فجزاكم الله خيرا

Âmîn. Bâraka Allâhu fîki pour les invocations et les encouragements.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

C'est bien, vous vous débrouillez bien je trouve. Cette fois vous n'avez mis la traduction alors j’espère que ça va de ce coté-là. Bon pour l'instant c'est vrai que ce n'est pas trop difficile.

morgane77 a écrit:
الطَّالِبٌ فِي الْجَمِعَةِ

En rouge pas de tanwîn et il maque une lettre الْجاَمِعَةِ

morgane77 a écrit:الْقَلَمُ فِي الْمَكْتَبِ

C'est عَلَى et non فِي

morgane77 a écrit:ئَيْنَ الْوَرَقُ؟ هُوَ عَلى الْمَكْتَبِ

Petite faute de frappe en rouge.

morgane77 a écrit:
 حَامِدٌ، زَيْنَبُ، آمِنَةُ، عَمَّارٌ، سَعِيدٌ، فَاطِمَةُ، مَرْيَمُ، عَلِيٌّ، خَالِدٌ، ابَّاسٌ،عَائِشَةُ، مُحَمَّدٌ، صَفِينَةُ، خَدِيجَةُ

En rouge c'est عَبَّاسٌ en bleu c'est صَفِيَّةُ

morgane77 a écrit:هُوَ مِنَ الصِّينِ

La question est مَنْ مِنَ الصِّيْنِ ؟ (Qui vient de Chine ?)

Par conséquent on s'attend plutôt à recevoir par exemple le nom d'une personne. Le problème en répondant par le pronom هُوَ c'est qu'on ne sait pas de qui vous parlez car on ne s'est pas à qui renvoi le pronom.

morgane77 a écrit:عَبَّاسٌ ذَهَبَ إلَى الْمُدِيرِ

Je ne dis pas que c'est faux mais peut-être que ce serait mieux de répondre par une phrase verbale dans ce cas : ذَهَبَ عَبَّاسٌ إِلَى الْمُدِيْرِ

morgane77 a écrit:عَلِيٌّ ذَهَبَ إلى الْمِرْحَاضِ

La question est : أَذَهَبَ عَلِيٌّ إِلَى الْمُدِيْرِ ؟ ('Alî est-il allé chez le directeur ?)

On a vu qu'à ce type de question (formée avec la particule أَ) on doit répondre par نَعَمْ ou par لاَ (on peut ensuite compéter la réponse) on peut reformuler votre réponse par exemple comme ceci : لاَ، ذَهَبَ عَلِيٌّ إِلَى الْمِرْحَاضِ

morgane77 a écrit:الْغُرْفَةُ، مِنَ الْغُرْفَةِ، مِنَ الْحَمَّامِ، الْمِرْحَاضُ، إلى الْمِرْحاضِ، ،الْيَابَانُ، الْفِلِبِنُ، مِنَ الْهِندِ، إلى الْهِندِ

Il manque juste une cheddah اَلْفِلِبِّينُ et le dernier c'est : إِلَى الصِّينِ 

morgane77 a écrit:مَنْ كَرَجَ مِنَ الفَصْلِ

Petite faute de frappe مَنْ خَرَجَ مِنَ الْفَصْلِ ؟

morgane77 a écrit:خَرَجَ الْمُدِيرُمِنَ الْمَدْرَسَةِ

ذَهَبَ مُحَمَّدٌ مِنَ الصِّينِ إلى  الْيابَانِ

Juste pour dire qu'il manque un espace dans la première phrase et qu'il y en a un de trop dans la deuxième.

Wa Allâhu a'lam.

Du coté traduction ça va  pour le moment. J'ai passé beaucoup de temps à écrire mes réponses aujourd'hui, quand j'enregistrais mes exercices sur open office,certains caractères s'effaçaient. Je vais plutot faire directement les brouillons ici je crois. 
 

morgane77 a écrit:عَبَّاسٌ ذَهَبَ إلَى الْمُدِيرِ

Je ne dis pas que c'est faux mais peut-être que ce serait mieux de répondre par une phrase verbale dans ce cas : ذَهَبَ عَبَّاسٌ إِلَى الْمُدِيْرِ

Je n'ai pas compris: C'est l'ordre des mots qui est faux dans ma phrase? 
En meme temps que j'écris ça, je regarde de nouveau les exercices et je vois que verbe et sujet sont inversé dans la leçon alors que j'ai fait une traduction mot à mot du français vers l'arabe. Mauvais réflexe.

Ibn Nacer a écrit:On a vu qu'à ce type de question (formée avec la particule أَ) on doit répondre par نَعَمْ ou par لاَ (on peut ensuite compéter la réponse) on peut reformuler votre réponse par exemple comme ceci : لاَ، ذَهَبَ عَلِيٌّ إِلَى الْمِرْحَاضِ

J'ai compris cette règle , c'est une faute d'inattention. Je pense que je vais écrire les exercices sur papier , relire, corriger et ensuite seulement écrire sur pc et poster. Là, je jongle entre le clavier arabe sur une page, la leçon sur une autre et open office pour enregistrer au fur et à mesure. Je passe d'une page à une autre, je reviens sur l'exercice etc. C'est pénible, plein de fautes d'inattention et pénible pour vous de corriger aussi. Et ça va finir par me décourager lol .