morgane77

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

morgane77 a écrit:
مَسْجِدٌ، المَسْجِدُ،الماءُ، مَاءٌ ، البَيْتُ، بَابٌ، القَلَمُ، الكَلْبُ، كَلبٌ، قَمِيصٌ، وَلَدٌ، ألحَجَرُ، الوَلَدُ، حِمَارٌ، الحِمَارُ، ألحِصَانُ، حِصَانٌ

Oui c'est bien, il y a juste quelques fautes de frappe apparemment, en rouge je vois une hamzah ء au dessus du alif.

Sinon ici étant donné que la leçon porte sur les lettres lunaires et solaires, ça aurait été bien d'écrire l'article comme il est prononcé c'est-à-dire اَلْـ (al). Mais bon si vous avez compris c'est l'essentiel.

morgane77 a écrit:القَمِيصُ وَسِخٌ
La chemise est propre.

وَسِخٌ signifie "sale"

morgane77 a écrit:الحَجَرُ كَبِيرٌ
La pierre est grande.

On peut aussi traduire par "la pierre est grosse".

morgane77 a écrit:المُهَنْدِسُ جَالِسٌ والمُدَرِّسُ وَاقِفٌ
Le directeur est assis et le professeur est debout.

اَلْمُهَنْدِسُ signifie "l'ingénieur".

morgane77 a écrit:

المِنْدِيلُ نَظِيفٌ

Le mouchoir est sale.

نَظِيفٌ signifie "propre".

morgane77 a écrit:ألمُهَنْدِسِ جَدِيدٌ
Le directeur est nouveau.

اَلْمُهَنْدِسُ signifie "l'ingénieur". Sinon là aussi il y a quelques fautes de frappe : je vois une hamzah ء au dessus du alif et la dernière lettre doit être une dammah (là je vois une kasrah).

morgane77 a écrit:

الدُّكَانُ مَفْتُوحٌ

Le magasin est ouvert.

Juste je précise qu'il y a une cheddah sur la lettre al kâf : اَلدُّكَّانُ

morgane77 a écrit:

الطُّفَاحُ لَذِيذٌ

La pomme est délicieuse.

Juste je précise qu'il y a une cheddah sur la lettre al fâ- : اَلتُّفَّاحُ

morgane77 a écrit:

البَابُ. التَّاجِرُ.النَّجْمُ.القَمَرُ. الدِّيكُّ. المَاءُ. السَّرِيرُ. البَيْتُ. المَسْجِدُ. الرَّجُلُ. السُّكَّرُ. الوَرَقُ.

En rouge je vois une cheddah en trop.

Sinon là aussi on peut écrire l'article comme il est prononcé c'est-à-dire اَلْـ (al) lorsqu'il introduit un nom commençant par une lettre lunaire.

morgane77 a écrit:

البَيْتُ. الدِّيكُّ. المُدَرِّسُ.البَابُ. الطَّالِبُ. السُّكَّرُ. الدَّفْتَرُ. الأَخُ.الرَّسُولُ. الوَجْهُ. الصَّدِيقُ. القُرآنُ. الصَّلاةُ. الكَعْبَةُ. الرَّأْسُ. الإِصْبَعُ. الصَّابُونُ. الظُّفْرٌ. الفَجْرُ. الظُّهْرُ. العَصْرُ. المَغْرِبُ. العِشَاءُ

Fautes de frappe en rouge pas de cheddah et en bleu pas de tanwîn.

Wa Allâhu a'lam.

morgane77 a écrit:Je ne saisis pas la nuance entre طَوِيلٌ  et  قَصِيرٌ. Pouvez-vous me l'expliquer s'il vous plait?

Ce sont deux adjectifs opposés : طَوِيلٌ signifie "long" et قَصِيرٌ signifie "court".

Wa Allâhu a'lam.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Beaucoup de fautes pourtant je passe du temps à relire. 

Pour continuer la série  des étourderies, je voulais connaitre la différence entre طَوِيلٌ et كَبِيرٌ .
Les 2 peuvent signifier grands? Si oui, dans quel cas on choisit l'un ou l'autre?

Pour le reste, je note dans mon carnet le vocabulaire en évitant de refaire les mêmes erreurs. Je vais essayer de mieux apprendre le vocabulaire en faisant bien attention aux voyelles longues et aux chedda avant de poster les prochains exercices.

morgane77 a écrit:السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Beaucoup de fautes pourtant je passe du temps à relire. 

Pour continuer la série  des étourderies, je voulais connaitre la différence entre طَوِيلٌ et كَبِيرٌ .
Les 2 peuvent signifier grands? Si oui, dans quel cas on choisit l'un ou l'autre?

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Non ça va vous vous débrouillez bien, ne vous inquiétez pas.

Oui les deux peuvent être traduits par "grand" cela dépend du contexte mais je pense que طَوِيلٌ est moins général, qu'il est plus spécifique à la longueur, par exemple si on dit هَذَا رَجُلٌ طَوِيلٌ on le traduirait par "c'est un homme grand" plutôt que par "c'est un homme long" mais je pense qu'en arabe on comprend quelque chose de plus précis "c'est un homme grand (de taille)".

Je n'utiliserais pas طَوِيلٌ (ou son féminin) pour dire : un grand danger, une grande joie, mon grand frère (pour désigner le frère le plus âgé)... Par contre ça je l'utiliserais pour dire : une longue lettre, une longue rue, de longues manches, un long pantalon...

Je ne sais pas si c'est plus claire pour vous ?

Wa Allâhu a'lam.