morgane77

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

morgane77 a écrit: هُوَ فِي الفَصْلِي الصَّغِيرِ

La lettre en rouge est en trop.

morgane77 a écrit:أَيْنَ حَقِيبَةُ الطَّالِبَةِ؟ هُوَ تَحْتَ الْمَكْتَبِ الْكَبِيرِ

Le mot est حَقيبة est féminin donc le pronom devrait être féminin : هِيَ

- On n'a pas encore vu la syntaxe de l'adjectif qualifiant un des termes de l'annexion, je voulais éviter cela dans l'exercice mais cette phrase m'a échappée... Mais ça va vous vous êtes bien débrouillée malgré cela.

morgane77 a écrit:خَرَجَ الْمُدَرِّسُ مِنَ الْمَكْتَبِ الجَدِيدِ

Oui d'accord. Je précise que je visais une erreur d'accord en genre et non une erreur de vocabulaire, en effet dans l'exercice je parlais de corriger les erreurs de syntaxe...
Cette phrase est tirée du tome 1 et pour moi dans ce contexte غُرْفَة signifie "bureau" plutôt que "chambre" (qui serait étrange dans ce contexte).

Mais bon l'essentiel c'est que vous ayez vu le problème.

morgane77 a écrit:
أَيْنَ بَيْتُ الْمُدَرِّسِ؟ 
خَرَجَ الْمُدَرِّسُ مِنَ الْمَكْتَبِ الجَدِيدِ
هَذَا بَيْتُ حَامِدٍ.
هَذَا مِفْتَاحُ السَّيَّارَةِ
هَذَا دَرْسٌ سَهْلٌ

Vous n'avez pas donné les raisons des erreurs (je ne les ai pas demandées) mais je suppose que vous les connaissez. Si cela vous intéresse vous pouvez vérifier (pour les raisons) si vous êtes d'accord avec le frère Adel qui les a postées ici.

Sinon tous les deux vous vous êtes bien débrouillés face à ces exercices.

Wa Allâhu a'lam.

Je précise que si je ne reviens pas sur vos corrections Ibn Nacer c'est que je comprend celles-ci, et non que je n'en tiens pas compte.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Petit rappel et précisions sur le badal :


- Dans les premiers cours, nous avons vu des phrases comme هَذَا بَيْتٌ ، هَذَا مَسْجِدٌ ، هَذَا مِفْتَاحٌ... Le sens de ces phrases est comme on l'a vu : ceci est/c'est une maison, ceci est/c'est une mosquée et ceci est/c'est une clé.

Ce sont toutes des phrases complètes, plus précisément ce sont des phrases nominales où هَذَا est mubtada- et où les trois mots بَيْتٌ ، مَسْجِدٌ ، مِفْتَاحٌ sont tous khabar. Remarquez bien que ces trois mots sont indéfinis.

- A la leçon 8 nous avons vu des expressions du type "démonstratif + non défini par l’article al" comme par exemple : هَذَا البَيْت ، هَذَا المَسْجِد ، هَذَا المِفْتَاح.

Or en général le nom définit par l'article AL qui suit le démonstratif est considéré comme badal (et non comme khabar) ainsi si on considère le nom définit par l'article al comme badal (comme c'est le cas en général) nous n'aurons plus affaire à des phrases nominales mais à des groupes nominaux signifiant : "cette clé" (هَذَا المِفْتَاح), "cette mosquée" (هَذَا المَسْجِد) et "cette maison" (هَذَا البَيْت).

- On peut dans la traduction exprimer la différence entre ذلك et هذا comme suit "cet homme-ci" (هذا الرَّجُلُ) et "cet homme-là" (ذلك الرَّجُلُ).

- Exemple d'une phrase nominale où l'on trouve ce type de groupes nominaux  :


Pour faire simple on peut dire qu'ici هذا est mubtada-, الرَّجُلُ est badal, تاجرٌ et طبيبٌ sont khabar (remarquez qu'ils sont indéfinis).

- Au sujet du badal :

Le badal c'est tout un chapitre qu'on ne va pas aborder maintenant, pour l'instant on va juste retenir deux choses :

- En général le nom définit par l'article AL qui suit le démonstratif est considéré comme badal.
- Le badal suit la déclinaison du nom auquel il se rapporte, exemples :

•  هَذَا البَيْتُ كَبِيرٌ - Cette maison-ci est grande. Ici le mot البَيْتُ est badal du démonstratif هَذَا et ce dernier occupe la fonction de mubtada' or cette fonction correspond au cas sujet/nominatif (al raf3) c'est pourquoi البَيْتُ est marfû3.
  

•  قَلَمُ هَذَا الطَّالِبِ مَكْسُورٌ - Le stylo de cet étudiant-ci est cassé. Ici le mot الطَّالِبِ est badal du démonstratif هَذَا et ce dernier occupe cette fois la fonction de mudhâf ilayhi (second terme de l'annexion) or cette fonction correspond au cas indirecte/génitif (al jarr) c'est pourquoi الطَّالِبِ est majrûr.
  
  Remarque : Ici قَلَمُ est mubtada' et il est aussi mudhâf (premier terme de l'annexion) et comme déjà dit هَذَا est mudhâf ilayhi (second terme de l'annexion).
  

•  فِي هَذَا البَيْتِ رَجُلٌ - Dans cette maison-ci il y a un homme. Ici le mot البَيْتُ est badal du démonstratif هَذَا et ce dernier occupe cette fois la fonction de "complément d'une préposition" or cette fonction correspond au cas indirecte/génitif (al jarr) c'est pourquoi البَيْتِ est majrûr.
  

C'est assez difficile mais j’espère que c'est clair. Dites moi si vous avez compris.

Wa Allâhu a'lam.

1ère question: que signifie badal? 
Je me rappelle de ce terme que vous aviez évoqué, mais justement pour me dire qu'on ne l'avait pas encore vu.