Apprendre les langues arabe et française
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -45%
PC Portable LG Gram 17″ Intel Evo Core i7 32 Go ...
Voir le deal
1099.99 €

المستوى الثاني/ دروس في الفقه /الدَّرْس الأول

3 participants

Page 8 sur 8 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Aller en bas

المستوى الثاني/ دروس في الفقه /الدَّرْس الأول - Page 8 Empty Re: المستوى الثاني/ دروس في الفقه /الدَّرْس الأول

Message par منصور Ven 31 Oct - 1:34

Toujours ce problème pour se comprendre : comment traduis-tu ceci : نائب عن المفعول المطلق

Et à part 60 (substantif), que signifie ستين ?

Je désespère de te faire comprendre la différence entre linguistique et grammaire arabo-française.

______________________________________________________




Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
منصور
منصور

Messages : 2761
Points : 3398
Date d'inscription : 26/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

المستوى الثاني/ دروس في الفقه /الدَّرْس الأول - Page 8 Empty Re: المستوى الثاني/ دروس في الفقه /الدَّرْس الأول

Message par منصور Ven 31 Oct - 1:41

En fait, là c'est plus difficile de rendre possible une nature infinitive pour ستين puisque c'est un mot composé, avec marque d'un pluriel déclinable ين.
Je n'ai jamais rencontré d'infinitif avec un pluriel régulier, et toi, et vous ?

______________________________________________________




Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
منصور
منصور

Messages : 2761
Points : 3398
Date d'inscription : 26/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

المستوى الثاني/ دروس في الفقه /الدَّرْس الأول - Page 8 Empty Re: المستوى الثاني/ دروس في الفقه /الدَّرْس الأول

Message par Ibn Nacer Ven 31 Oct - 23:12

Voici des commentaires d'al âjurrûmiyyah concernant ce sujet : http://afaqattaiseer.net/vb/showthread.php?t=513

Ibn Nacer

Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011

Revenir en haut Aller en bas

المستوى الثاني/ دروس في الفقه /الدَّرْس الأول - Page 8 Empty Re: المستوى الثاني/ دروس في الفقه /الدَّرْس الأول

Message par Ibn Nacer Sam 1 Nov - 0:03

Ibn Nacer a écrit:Voici des commentaires d'al âjurrûmiyyah concernant ce sujet : http://afaqattaiseer.net/vb/showthread.php?t=513
C'est assez léger, il y a quand même confirmation de la structure dont on parlait en rouge :

وقولُنَا:(ممَّا دلَّ... إلخ) يفيدُ أنَّ المَفْعُولَ المطلقَ ثلاثةُ أنواعٍ

الأوَّلُ: المُؤكِّدُ لعاملِهِ، نحوُ: (حَفِظْتُ الدَّرْسَ حِفْظاً)، ونحوُ: فَرِحْتُ بِقُدُومِكَ جَذلاً

والثَّانِي: المبيِّنُ لنوعِ العاملِ، نحوُ: (أَحْبَبْتُ أُسْتَاذِي حُبَّ الوَلَدِ أَبَاهُ)، ونحوُ: وَقَفْتُ لِلأُسْتَاذِ وُقُوفَ المُؤَدَّبِ

والثَّالثُ: المبيِّنُ للعددِ، نحوُ: (ضَرَبْتُ الكَسُولَ ضَرْبَتَيْنِ)، ونحوُ: ضَرَبْتُهُ ثَلاَثَ ضَرْبَاتٍ
On a donc cet exemple ضَرَبْتُهُ ثَلاَثَ ضَرْبَاتٍ Je l'ai frappé de trois frappements/coups ---> Je l'ai frappé de trois fois.

------------

Il y a aussi des commentaires d'alfiyyah ibn Malik ici : [url=showthread.php?t=2336]المفعول المطلق[/url], c'est plus consistant...


Ibn Nacer

Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011

Revenir en haut Aller en bas

المستوى الثاني/ دروس في الفقه /الدَّرْس الأول - Page 8 Empty Re: المستوى الثاني/ دروس في الفقه /الدَّرْس الأول

Message par Ibn Nacer Mer 5 Nov - 22:36

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Un passage intéressant tiré du livre : Nouvelle grammaire arabe - Augustin Périer

المستوى الثاني/ دروس في الفقه /الدَّرْس الأول - Page 8 430776Nombre

Ibn Nacer

Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011

Revenir en haut Aller en bas

المستوى الثاني/ دروس في الفقه /الدَّرْس الأول - Page 8 Empty Re: المستوى الثاني/ دروس في الفقه /الدَّرْس الأول

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 8 sur 8 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum