Le verbe "couper" | the verb "to cut"...
Apprendre les langues arabe et française :: Analyses grammaticales et exercices / تحليل والتدريبات النحوية / Grammatical analyzes and exercises :: Traduction / ترجمة / Translation :: الى العربية / En arabe
Page 6 sur 15 • 1 ... 5, 6, 7 ... 10 ... 15
Re: Le verbe "couper" | the verb "to cut"...
وأما الواحد المخاطب بلفظ التثنية فقولهم اضربا يريد اضرب ومنه:
{أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ} [ق: 24].
* وواحد اثنين عنه قد صدفوا *
هو قولهم المقصان والكلبتان والجلمان. وقال أبو حاتم: ومن قال المقص فقد أخطأ.
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
Re: Le verbe "couper" | the verb "to cut"...
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
Re: Le verbe "couper" | the verb "to cut"...
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
Re: Le verbe "couper" | the verb "to cut"...
A propos du duel, je pense que ce mot arabe a été réadapté car قص induit déjà une dualité (compact et tenu par le centre = ciseaux).
______________________________________________________
Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
منصور- Messages : 2730
Points : 3351
Date d'inscription : 26/09/2013
Re: Le verbe "couper" | the verb "to cut"...
At least in Syrian Arabic, مقص is not just scissors, and I suspect this goes for MSA too (since it means 'cutters') - it can also refer to things that in English we call 'clippers' and 'shears'.
Le mot مقص pourrait-il avoir le sens de "cutter" ?
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
Page 6 sur 15 • 1 ... 5, 6, 7 ... 10 ... 15
» Le verbe حرى : verbe transitif ou incomplet (ناقص - verbe de souhait - إفعال الرجاء -) ?
» Le latin et ses origines sémitiques
» Kâna et la construction de l'existence (il y a)
» طفق : verbe d'engagement incomplet ou verbe transitif ? / طفق- فعل الشروع الناقص أو المتعدي ؟
Apprendre les langues arabe et française :: Analyses grammaticales et exercices / تحليل والتدريبات النحوية / Grammatical analyzes and exercises :: Traduction / ترجمة / Translation :: الى العربية / En arabe
|
|