Apprendre les langues arabe et française
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Apprendre les langues arabe et française

تعلّم اللغتين العَربية والفرنسيّة

Le Deal du moment : -29%
Pack Smartphone Google Pixel 8a 5G 128 Go + Ecouteurs ...
Voir le deal
469 €

طفق : verbe d'engagement incomplet ou verbe transitif ? / طفق- فعل الشروع الناقص أو المتعدي ؟

Apprendre les langues arabe et française  :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Apprendre la langue arabe :: Le mot :: Le verbe :: Kâd et ses sœurs / كاد وأخواتها :: Les verbes d'engagement / أفعال الشروع

Aller en bas

طفق : verbe d'engagement incomplet ou verbe transitif ? / طفق- فعل الشروع الناقص أو المتعدي ؟ Empty طفق : verbe d'engagement incomplet ou verbe transitif ? / طفق- فعل الشروع الناقص أو المتعدي ؟

Message par Mansour Mer 3 Oct - 19:25

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


بسم اللّه الرحْمن الرحيم
[سورة الأعراف 7.22]
وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ
Et ils commencèrent tous deux à y attacher des feuilles du Paradis.

De Corpus Qur'an :

طفق : verbe d'engagement incomplet ou verbe transitif ? / طفق- فعل الشروع الناقص أو المتعدي ؟ Graphimage?id=4329


طَفِقَا
Le verbe طَفِقَ au passé, avec l'agent 3ème personne du duel, le Alif en terminaison (dont le nun a été retiré).

Le grammairien Darwish nous dit que ce verbe est identifié comme verbe d'engagement.
Le pronom Alif du duel sera le اسم طفق et le خبر طفق sera la phrase verbale يَخْصِفَانِ.


يَخْصِفَانِ
Verbe au présent de l'indicatif, خَصِفَ, avec la marque du duel 3ème pers.


عَلَيْهِمَا
Complément dépendant d'un حال omis.


مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ
Complément dépendant du verbe يَخْصِفَانِ.
Mansour
Mansour
Admin

Messages : 7661
Points : 14586
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

Apprendre les langues arabe et française  :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Apprendre la langue arabe :: Le mot :: Le verbe :: Kâd et ses sœurs / كاد وأخواتها :: Les verbes d'engagement / أفعال الشروع

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum