Etymon صل (SL)

Les noms d'action (masdar) :

Vois deux mots arabes qui, quoiqu'ils aient quasiment la même racine, s'opposent. Une idée, un sème, est conservée et reconnaissable, l'étymon :


Puisque le sens de "contact ou non contact" se trouve dans ces deux mots, alors l'opposition apparente de وصل et فصل doit se trouver dans la 1ère lettre de ces deux mots.


Ces deux lettres sont des connecteurs appelés جار (tracteur -préposition-). Ils sont connecteurs c'est à dire qu'ils vont connecter une idée en relation avec une idée précédemment citée.

1. Le wa peut connecter 2 phrases ou deux mots. C'est un connecteur de coordination neutre :

> La relation entre les deux éléments connectés est neutre.

2. Le Fa connecte deux idées, 2 propositions plus élaborées. Le fa en plus de connecter comme le wa, apporte un sens supplémentaire : il est consécutif. Nous pouvons dire que cette particule introduit une notion de lieu et de temps et s'approche d'un adverbe de temps et lieu. De ce fait :

> La relation entre les deux éléments connectés n'est pas neutre.

---

Voilà qui est plus clair, والله أعلم . Dans cette connexion nous avons le coordinateur Wa très net et compréhensible,  mais dans فصل nous avons l'idée d'étape, une différenciation dans un temps et lieu par la particule Fa (= donc/alors en français). La "séparation" exprimée dans ces 3 lettres ف ص ل   semble venir du Fa.

D'autres mots portant le champ sémantique de ص + ل sont à venir إن شاء الله je te laisse méditer sur le sens à accorder maintenant à ce mot :

Voici un "nom qualifiant" (adjectif) qui est proche dans son sens du mot حَكَم {Juge}.

Que fait un juge-arbitre ?

1. Il traite des informations venant de 2 parties et en ça nous avons فصل qui l'exprime.

2. Il intervient dans le litige : ف.

3. Il accorde les deux parties, et en ça nous avons وصل.


Je pars sur l'hypothèse sérieuse que la plupart des mots de la langue arabe sont d'abord constitués de deux lettres (que certains appellent étymon) donc de racine bilétaire. Plus le besoin s'en est fait sentir et plus les mots se sont complexifiés. S'il est difficile de nier ce postulat, cela implique que chaque lettre porte une forte valeur sémantique.
Dans le cas de فيصل nous pourrions penser que nous avons une base و ص ل augmentée de ف. L'étude continue, والله أعلم.


Médite sur ce mot :