Re: Lorena

par Ibn Nacer Sam 7 Sep - 20:05

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Vous avez fini le tome 1 ? Vous en êtes où ?

par Lorena4 Sam 7 Sep - 20:09

Nous en sommes au Tome 2, je dois faire la leçon 7 pour la prochaine fois إن شاء الله

par Ibn Nacer Sam 7 Sep - 20:17

Lorena4 a écrit:Nous en sommes au Tome 2, je dois faire la leçon 7 pour la prochaine fois إن شاء الله

Déjà, vous avez fait vite.

Traduire les phrases des exercices prend du temps mais je vous le conseil, c'est je pense un bon entrainement.

Wa Allâhu a'lam.

par Lorena4 Sam 7 Sep - 20:20

D'accord je le ferais alors إن شاء الله
بارك الله فيك

par Invité Sam 7 Sep - 20:27

Lorena4 a écrit:Na'am منصور, je comprends ce que vous dites ,c'est la manière dont on procède depuis le début ,c'est juste que le frère dit si j'ai bien compris que c'est plus rigoureux de dire dans l'analyse par exemple dans cette phrase: هذا الكتات على المكتب , de dire que هذا est le مبتدأ et الكتات le badal , plutôt que de dire هذا الكتات est le مبتدأ. Etes vous d'accord ?

Pour que ce soit clair, il faut pratiquer.

Ce qu'il faut saisir en 1er lieu, c'est :

> le type de phrase,
> ensuite identifier les "blocs" dans une phrase (Sujet, Prédicat, Verbe et son CO, CC.)
> ensuite identifier les relations à l'intérieur de ces blocs.

Une boite globale = phrase
Dans une phrase nominale on a 2 boites plus petites, qui entrent dans la grande boite unique (la phrase).
Dans ses "sous-boites", on peut encore distinguer des boites à l'intérieur, puis encore des boites dans une boite, ect.

هذا الكتات le second mot prend exactement le cas du 1er en tout point.
هذا الكتات = bloc مُبْتَدَأ . Si on entre dans cette "boite", on voit un type de relation entre le noyau du syntagme nominal Sujet, هذا et son représentant dans une relation appelée بدل. Cette relation est aussi une description, et alors ce n'est plus un substitut mais une صِفَة. Le choix est permis.

par Contenu sponsorisé