Re: Lorena

par Lorena4 Ven 23 Aoû - 21:28

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Merci pour les précisions, je pense que je me suis embrouillée car en fait j'avais pas remarqué l'importance de la place des mots .Je pensais que في هذا الشارع فنادقُ كبيرةٌ et فنادقُ كبيرةٌ في هذا الشارع c'etait la même chose! Dans les deux cas on avait la relation منعت et نعت puisque les deux sont indéfinis. Je l'aurais traduit par : Il y a de nombreux hôtels dans cette rue-ci (pour la deuxième) et Dans cette rue-ci il y a de nombreux hôtels (pour la première). Mais en fait l'ordre des mots est important c'est bien ça?

Voici la leçon 19:

Exercice 2 ( je n'ai pas fais l'exercice 1 car il y avait déjà toutes les voyelles )

(1) عِنْدِي خَمْسَةُ كُتُبٍ وَثَلَاثَةُ أَقـْلَامٍ

(2) خَالِـدٌ لـَهُ سِتَّـةُ أَبْنـَاءٍ

(3) كـَمْ أَخاً لَكِ يَا آمِنَةُ؟ لِي أَرْبَعَةُ إِخـْوَةٍ

(4) فِي الأُسْـبُوعِ سَبْعـَةُ أَيّـَامٍ

(5) كـَمْ رِيَالًا عِنْدَكَ الآنَ يَاعَمَّارُ؟ عِنْدِي الآنَ ثَمَانِيَّةُ رِيَالَاتٍ

(6) فِي هَذَا الحَيِّ تِسْعـَةُ بُيُوتٍ جَدِيـدَةٍ

(7) لِهَذِهِ السَّيَّارَةِ أَرْبَعـَةُ أَبـْوَابٍ

(8) كـَمْ ثَمَنُ هَذَا الْكِتابِ؟ ثَمَنُهُ سَبْعَةُ رِيَالَاتٍ ونِصْفٌ

(9) فِي هَذَا الْفَصْلِ عَشَرَةُ طُلَّابٍ قُدَامَى وَأَرْبَعَةُ طُلَّابٍ جُدُدٍ

(10) كَمْ قَمِيصاً عِنْدَكَ يَا إبْرَاهِيمُ؟ عِنْدِي أَرْبَعَةُ قُمْصَانٍ

(11) عِنْدِي رِيـَالَانِ وَخَمْسـَةُ قُرُوشٍ

(12) فِي هَذِهِ الْحَافِلَـةِ عَشـَرَةُ رُكَّـابٍ

Exercice 3

(1) كـم أَخاً لك يا حامد؟ لي أَرْبَعَةُ اخْوَةٍ

(2) كَـمْ عَمًا لَكِ يَا لَيْلَى؟ لِي سِتَّةُ أَعْمَامٍ

(3) كَمْ ابْناً لَكَ يَا شَيْخُ؟ لِي ثَلَاثَةُ أَبْنَاءٍ

(4) كـَمْ سُؤَالاً فِي هَذَا الدّرس؟ في هذا الدَّرْسِ سَبْعَةُ سُؤَالٍ

(5) كَـمْ رَاكِّبَاً فِي الْحَافِلَةِ؟ في الحافلةِ ثَمَانِيّةُ رُكَّابٍ

(6) كـَمْ رِيَالاً فِي جَيْبُكِ؟ في جَيْبِي تِسعَةُ رِيَالاتٍ

(7) كـم ثَمَنُ هذا الكتاب؟ ثَمَنُهُ أَرْبَعَةُ رِيَالاتٍ

Exercice 4

ثَلَاثَةُ كُتُبٍ. أَرْبَعَةُ أَقْلامٍ. خَمسَةُ تُجَّارٍ. سِتَّةُ رِجَّالٍ. سَبْعَةُ طُلَّابٍ. ثَمَانِيَّةُ رِيَالاتٍ. تِسْعَةُ قُرُوشٍ. عَشَرَةُ اِخْوَةٍ. أَرْبَعَةُ أَبْنَاءٍ

جزاك الله خيرا

par Invité Ven 23 Aoû - 22:37

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

كبير signifie important, grand, et non nombreux (كثير). Je n'avais pas fait attention la première fois.

Il y a de nombreux hôtels dans cette rue-ci (pour la deuxième) et Dans cette rue-ci il y a de nombreux hôtels (pour la première). Mais en fait l'ordre des mots est important c'est bien ça?

Il y a de grands hôtels dans cette rue-ci ou Dans cette rue-ci, il y a de grands hôtels n'est qu'une seule possibilité en arabe : في هذا الشارع فنادقُ كبيرةٌ. En français, on peut déplacer plus ou moins facilement les divers groupes contenus dans une phrase, mais en arabe :

Le مُبْتَدَأ est toujours défini. S'il ne l'est pas, on modifie la structure classique : Sujet-Prédicat en Prédicat-Sujet.

Il y a d'autres cas où le مُبْتَدَأ peut être indéfini. On verra ça plus tard إن شاء الله. Je t'ai donné les références des leçons.

On comprend en pratiquant.

Correction

Excellent ! Tu avances très bien.
Pour le dernier exercice, il fallait employer les 6 chiffres pour chaque mot. Le principe est le même au niveau syntaxique. Inutile de le refaire, mais retiens l'orthographe.

Analyse grammaticale

Si tu as des doutes, propose 1 seule hypothèse par phrase analysée :

A. فِي الأُسْـبُوعِ سَبْعـَةُ أَيّـَامٍ

B. عِنْدِي الآنَ ثَمَانِيَّةُ رِيَالَاتٍ

C. لِهَذِهِ السَّيَّارَةِ أَرْبَعـَةُ أَبـْوَابٍ

D. خَالِـدٌ لـَهُ سِتَّـةُ أَبْنـَاءٍ

par Lorena4 Sam 24 Aoû - 14:09

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Merci pour les explications. Voici l'analyse grammaticale( je suis pas du tout sûre de moi pour toutes les phrases), kheir  إن شاء الله

A. فِي الأُسْـبُوعِ سَبْعـَةُ أَيّـَام

Le مبتدأ est سَبْعـَةُ أَيّـَام ? On a une إضاف . Le مضاف est سَبْعـَةُ et le مضاف إليه est  أَيّـَام . Pour que le  مبتدأ soit retardé il faut qu'il soit indéfini . Ici on aurait une  إضاف ,et le مضاف إليه justement défini le مضاف mais peut-être que comme  أَيّـَام ne porte pas  ال l'annexion est indéfini?
Le خبر est فِي الأُسْـبُوعِ . On a une préposition جارّ et un nom défini مجرور

B. عِنْدِي الآنَ ثَمَانِيَّةُ رِيَالَاتٍ

Le  مبتدأ est ثَمَانِيَّةُ رِيَالَاتٍ et le خبر est عِنْدِي الآنَ . Le  مبتدأ est là aussi une  إضاف , avec ثَمَانِيَّةُ qui est مضاف et رِيَالَاتٍ qui est مضاف إليه .
Le خبر est un "mot" qui exprime la possession et الآنَ est un adverbe.

C. لِهَذِهِ السَّيَّارَةِ أَرْبَعـَةُ أَبـْوَابٍ

Le  مبتدأ est  أَرْبَعـَةُ أَبـْوَابٍ qui est إضاف , le  مضاف est  أَرْبَعـَةُ et le مضاف إليه  est  أَبـْوَابٍ . Là encore comme  أَبـْوَابٍ ne porte pas  ال . Le خبر est لِهَذِهِ السَّيَّارَةِ , on a la préposition جارّ qui est  ل et هذه est un pronom démonstratif proche féminin puis enfin السَّيَّارَةِ est le substitutif à هذه et il est مجرور.

D. خَالِـدٌ لـَهُ سِتَّـةُ أَبْنـَاءٍ

Le مبتدأ est سِتَّـةُ أَبْنـَاءٍ qui est là encore une  إضاف , le مضاف est سِتَّـةُ et le مضاف إليه est  أَبْنـَاءٍ . Le خبر est خَالِـدٌ لـَهُ , on a خَالِـدٌ qui est un nom indéfini et لـَهُ qui est le pronom ه suffixé à la préposition ل, جارّ .

شكرا pour la correction et votre patience

par Invité Sam 24 Aoû - 15:08

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Très bien !

سَبْعـَةُ أَيّـَام : le premier terme d'une annexion ne porte jamais de تَنْوِين car le mot le suivant lui donne une caractéristique le définissant. Ici, l'ensemble reste indéfini.

Dans toutes ces phrases, le مُبْتَدَأ est retardé.

Note que tous les خَبَر commencent par une préposition : في ; عند ; ل.

خَالِـدٌ لـَهُ سِتَّـةُ أَبْنـَاءٍ

Le مبتدأ est سِتَّـةُ أَبْنـَاءٍ qui est là encore une إضاف , le مضاف est سِتَّـةُ et le مضاف إليه est أَبْنـَاءٍ . Le خبر est خَالِـدٌ لـَهُ , on a خَالِـدٌ qui est un nom indéfini et لـَهُ qui est le pronom ه suffixé à la préposition ل, جارّ .

Quel type de phrase ? >>> phrase nominale, car elle commence par un nom : خالدٌ

خَالِـدٌ est donc le مُبْتَدَأ

Qu'est-ce qui suit le مُبْتَدَأ ? Nous avons le خَبَر.

لـَهُ سِتَّـةُ أَبْنـَاءٍ : c'est le خبر de خَالِـدٌ. Oui, ce prédicat est une phrase nominale en elle-même.

L'analyse est plus claire maintenant : سِتَّـةُ أَبْنـَاءٍ est le مُبْتَدَأ retardé et لـَهُ est le خبر.

On voit qu'une phrase est une boîte. À l'intérieur de cette boîte, il y a des boîtes.

par Lorena4 Sam 24 Aoû - 18:54

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Merci beaucoup, j'ai noté la correction.

Voici les exercices de la nouvelle leçon :

LECON 21

Exercice 1

(1) فِي بَيْتُنَا ثَلَاثُ غُـرَفٍ

(2) فِي الْجَامِعَةِ عَشْرُ حَافـِلَاتٍ

(3) فِي هَذِهِ الْمَدْرَسَةِ ثَمَانِيُّ مُدَرِّسَـاتٍ

(4) عَبَّاسٌ لَهُ سَبْعُ بَنَـاتٍ

(5) فِي بَيْتُنَا تِسْعُ دَجَاجَـاتٍ

(6) فِي الْجَامِعَةِ خَمْسُ كُلِّيَّـاتٍ

(7) فِي الْمُسْتَشْفَى عَشْرُ طَبِيبَاتٍ وَأَرْبَعُ مُمَرِّضَاتٍ

(8) خَالِدٌ لَهُ ثَلَاثَةُ أَبْنَاءٍ وَأَرْبَعُ بَنَاتٍ

(9) لِي خَمْسَةُ إِخْوَةٍ وَسِتُّ أَخَـوَاتٍ

(10) فِي هَذَا الْكِتَابِ عَشَـرَةُ دُرُوسٍ

(11) لَنَا أَرْبَعَةُ أَعْمَامٍ وَخَمْسُ عَمَّـاتٍ

(12) فِي بَلَدِي خَمْسُ جَـامِعـَاتٍ

(13) فِي ذَلِكَ الدَّرْسِ ثَمانِيُّ كَلِمَاتٍ جَدِيدَةٍ

(14) عِنْدِي ثَلَّاثُ مَجَـلَّاتٍ

Exercice 2

(1) كـم أخاً لك؟ لي سِتَّةُ اِخْوَاةٍ

(2) كـم أختاً لك؟ لي خمسُ أخَوَاتٍ

(3) كـم بقرة في الحقل؟ في الحقلِ عَشْرُ بَقَرَاتٍ

(4) كـم طالبة جديدة في الفصل؟ في الفصلِ تِسْعُ طالباتٍ جُدُدٍ

(5) كـم طبيبة في مستشفى الولادة؟ في المُسْتَشْفَى الوِلَادِ ثَمَانِيُّ طَبِيبَاتٍ

(6) كـم حافلة في الجامعة؟ في الجَامِعَةِ سِتُّ حَافِلَاتٍ

(7) كـم ابنـاً لك؟ لي أرْبَعَةُ أبْنَاءٍ

(8) كـم بنتاً لك؟ لي سَبْعُ بَنَاتٍ

(9) كـم جامعة في بلدك؟ لي ثَلَاثُ جَامِعَاتٍ

(10) كـم كتاباً عندك؟ عندي ثَمَانِيَّةُ كُتُبٍ

Exercice 3

(1) لي أَرْبَعَةُ إخوةٍ وثَلَاثُ أَخَوَاتٍ

(2) محمد له خَمْسَةُ أَبْنَاءٍ وثَمانِيُّ بناتٍ

(3) عندي كِتَابٌ وَاحِدٌ وسَبْعُ مَجَلاَّتٍ

(4) في المستشفى تِسْعُ طَبِيباتٍ وسِتُّ مُمَرِّضَاتٍ

(5) عندي أَرْبَعَةُ قُمْصَانٍ

(6) لهذه السيارةِ أَرْبَعَةُ أَبْوَابٍ

(7) في هذه الكَلِمةِ خَمْسَةُ حُرُوفٍ

(8) في مدْرستنا ثَمَانِيُّ مدرِّسات

(9) في بيتنا عَشَرَةُ رِجَّالٍ وعَشْرُ نِسَاءٍ

(10) ذهب أبي إلى الرياض قبل ثَلَاثَةُ أيّامٍ

Exercice 4

ثَلَاثُ سيّاراتٍ ، أربعُ سيّاراتٍ ، خمسُ سيّاراتٍ ، سِتُّ سيّاراتٍ ، سبْعُ سيّاراتٍ ، ثَمانِيُّ سيّاراتٍ ، تسعُ سيّاراتٍ ، عَشْرُ سيّاراتٍ .ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ ، أَرْبُ أَخَوَاتٍ ، خَمْسُ أَخَوَاتٍ ،

سِتُّ أَخَوَاتٍ ، سَبْعُ أَخَوَاتٍ ، ثَمَانِيُّ أَخَوَاتٍ ، تِسْعُ أَخَوَاتٍ ، عَشْرُ أَخَوَاتٍ . ثَلَاثُ طالِبَاتٍ ، أَرْبَعُ طالِبَاتٍ ، خَمْسُ طالِبَاتٍ ، سِتُّ طالِبَاتٍ ، سَبْعُ طالِبَاتٍ ، ثَمَانِيُّ طالِبَاتٍ ، تِسْعُ

طالِبَاتٍ ، عَشْرُ طالِبَاتٍ . ثَلَاثُ مَجَلَّاتٍ ، أَرْبَعُ مَجَلَّاتٍ ، خَمْسُ مَجَلَّاتٍ ، سِتُّ مَجَلَّاتٍ ، سَبْعُ ُمَجَلَّاتٍ ، ثَمَانِيُّ مَجَلَّاتٍ ، تِسْعُ مَجَلَّاتٍ ، عَشْرُ مَجَلَّاتٍ.ثَلَاثُ بَنَاتٍ ، أَرْبَعُ بَنَاتٍ ، خَمْسُ

بَنَاتٍ ، سِتُّ بَنَاتٍ ، سَبْعُ بَنَاتٍ ، ثَمَانِيُّ بَنَاتٍ ، تِسْعُ بَنَاتٍ ، عَشْرُ بَنَاتٍ .ثَلَاثُ ساعاتٍ ، أَرْبَعُ ساعاتٍ ، خَمْسُ ساعاتٍ ، سِتُّ ساعاتٍ ، سَبْعُ ساعاتٍ ، ثَمَانِيُّ ساعاتٍ ، تِسْعُ ساعاتٍ ، عَشْرُ

ساعاتٍ

par Contenu sponsorisé